人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
how to skip across a lake
a saltare attraverso un lago
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
copy zoomed image to clipboard
copia l'immagine ingrandita agli appunti
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
the windows driver somehow workarounds this, probably by using the 3d engine to zoom, and the yuv framebuffer to display the zoomed image.
il driver per windows in qualche modo aggira il problema, probabilmente usando il motore 3d per ridimensionare, e il framebuffer yuv per mostrare l'immagine ridimensionata.
if you would prefer not to see the mouse cursor in the zoomed image, select hide mouse cursor. please note that kmag; cannot yet find out the current cursor shape. thus, it shows the default kde;/qt; cursor.
se preferissi non vedere il cursore del mouse nell'immagine ingrandita, seleziona nascondi cursore del mouse. per piacere nota che kmag; non può ancora capire quale sia la forma corrente del cursore. quindi, esso mostra il cursore predefinito di kde;/qt;.