プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to the kind attention of the dean
gentile attenzione del preside
最終更新： 2021-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
to the attention of
all'attenzione di
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
to the attention of:
alla c.a.
最終更新： 2020-11-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
to the kind attention of the purchasing manager
alla cortese attenzione dell'ufficio commerciale
最終更新： 2021-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
to the kind attention of the human resources department
percorso formativo
最終更新： 2021-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
to the kind attention of the registration authority of san marino
benvenuto nel sito della naming and registration authority della repubblica di san marino
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
to the attention of audiovisual media:
a l’atention des media audiovisuels:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
to the attention of mr nilsson, president of the eesc
all'attenzione del presidente del cese staffan nilsson
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
to the attention of mrs. clara farmer
numero d'ordine:
最終更新： 2022-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
we will draw your remarks to the attention of the commission.
i suoi commenti saranno portati all' attenzione della commissione.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
will it bring it to the attention of the french presidency?
richiamerà l' attenzione della presidenza francese in proposito?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
the case has been then brought to the attention of the prosecutor."
nel frattempo l'egitto, prima trascinato nella protesta dall'esempio tunisino, ora è diventato un esempio per molti tunisini: come ha dichiarato l'analista politico youssef ouaslati alla reuters, "la tunisia non sembra immune a quello che è successo in egitto".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
this matter has already been drawn to the attention of the quaestors.
il fatto, comunque, è già stato portato all' attenzione dei questori.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
would you mind bringing this to the attention of the competent authorities?
lei pensa di porre questo fatto all' attenzione delle competenti autorità?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
this consideration was twice brought to the attention of the european ombudsman.
tale considerazione è stata portata a conoscenza del mediatore in due riprese.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
such competitions bring innovative tools to the attention of the broader public.
queste competizioni tra imprese consentono inoltre di presentare al grande pubblico diversi strumenti innovativi.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
thanks for the kind attention, and good work,
grazie per la cortese attenzione, e buon lavoro,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nothing of the kind.
non é niente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the introduction of the dean of the sacred college to the book of uwe michael lang
l’introduzione del decano del sacro collegio al libro di uwe michael lang
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we would like to grab your kind attention to the fact that parking at the fortuna boat hotel is not gratis.
il parcheggio di fortuna nave albergo non é gratuito.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：