検索ワード: to warrant (英語 - イタリア語)

this means that any doubt is sufficient to warrant rejection.
questo significa che qualsiasi dubbio è sufficiente per sollevare dei rifiuti.

are there problems such as to warrant community action on adr?
esistono problemi tali da giustificare un'azione comunitaria nel campo dell'adr?

these kind of practices would seem to warrant more systematic application.
questo tipo di pratiche meriterebbe un'applicazione più sistematica.

however, these associations are not sufficiently pronounced to warrant dose adjustment.
tuttavia, queste correlazioni non sono sufficientemente marcate da giustificare un adattamento della dose.

so, this is not a far-fetched suspicion to warrant being investigated.
non è solo un limite per il loro futuro, ma anche per le loro società.”

what crime could this youthful offender have committed to warrant such treatment?
che crimine potrebbe mai aver commesso questo giovane trasgressore per meritare questo trattamento?

generally the increase was modest and not large enough to warrant dosage adjustment.
generalmente l’ aumento è stato limitato e non ampio abbastanza da giustificare un aggiustamento della dose.

these changes are not considered sufficient to warrant dose adjustment based on kg bodyweight.
queste variazioni non sono considerate sufficienti per permettere un aggiustamento della dose in base ai chilogrammi di peso corporeo.

this product is not healthy but not much worse than other products to warrant sole exclusion.
si tratta di un prodotto non certo salutare, ma nemmeno tanto più pericoloso di altri prodotti da dover essere l' unico soggetto a divieto.

a four hour haemodialysis session does not remove sufficient amount of voriconazole to warrant dose adjustement.
una seduta di emodialisi di quattro ore non consente di eliminare una quantità di voriconazolo sufficiente da giustificare un aggiustamento posologico.

such pain may be of sufficient intensity to warrant the short- term prescription of opiate analgesics.
tale dolore può essere di intensità sufficiente da giustificare la prescrizione a breve termine di analgesici oppiacei.

the documentation from euclid is considered too weak to warrant an indication specific to zestril, however:
la documentazione prodotta sulla base dello studio euclid è ritenuta troppo poco significativa perché si possa concedere un’ indicazione specifica per zestril.

surely the economic crisis is serious enough to warrant employment issues being addressed at an employment summit.
la crisi non sarebbe sufficientemente importante, perché le questioni occupazionali meritino di essere affrontate nel quadro di un vertice sull'occupazione?

its aim is to "warrant people's free circulation and safety too, fighting against criminality".
il suo fine è quello di "garantire la libera circolazione delle persone pur garantendone la sicurezza combattendo la criminalità".

in particular, developments regarding household indebtedness, coupled with inefficiencies in the housing market, continue to warrant attention.
richiedono attenzione, in particolare, gli sviluppi sul fronte dell'indebitamento delle famiglie associati a inefficienze nel mercato abitativo.

imbalance: developments regarding household indebtedness, coupled with inefficiencies in the housing market, continue to warrant attention.
squilibrio: è opportuno continuare a prestare attenzione agli sviluppi dell’indebitamento delle famiglie, associati a inefficienze del mercato dell'edilizia abitativa.

tax schemes conferring advantages on certain types of activity (financial services, off-shore activities) continue to warrant special attention.
continuano a formare oggetto di particolare attenzione i regimi fiscali derogatori riservati a taluni tipi di attività (servizi finanziari, attività off-shore).