人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this is one of the most beautiful days of my life."
questo è uno dei giorni più belli della mia vita."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
one of the best holidays of my life.
una delle vacanze più belle della mia vita.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
one of the best days of my life i remember.
uno dei giorni più belli che ricordo sempre con molto piacere, ho conosciuto tanti bravissimi artisti che in poche ore mi hanno inondato di buoni consigli.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
that is one of my points.
questa è la prima cosa.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
of my life
sei, tu la vita
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it was the best day of my life.
la telefonata.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this is one of my favorites too!
questo è uno dei miei preferiti, troppo!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
love of my life
tu sei l'amore della mia vita
最終更新: 2021-01-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
indeed, it is one of my objectives.
questo è anche uno dei miei obiettivi.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
the moon of my life
luna della mia vita
最終更新: 2023-07-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
her rag rug is one of my favorite items.
suo tappeto rag è uno dei miei articoli preferiti.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"one of my most charming qualities, huh?"
"una delle mie qualità più affascinanti, eh?"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the best day of my life was when i got to london.
prima che arrivasse questo giorno ero molto emozionata all’idea di partire perché londra è sempre stato il mio sogno.
最終更新: 2022-03-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
i like to travel.. i enjoy every day of my life
mi piace viaggiare .. mi piace ogni giorno della mia vita
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"this is the best day of my life." - lainie, an 8 year old.
“questo è il giorno migliore della mia vita.„ - lainie, 8 anni.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
is not someone else in charge of my life, even my most intimate life?
non è forse un altro che mi dirige, perfino quando si tratta della mia vita più intima?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
here are eight of my most recent finds:
qui ci sono otto dei miei più recenti ritrovamenti:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i have to tell you that ‘but there is a god in heaven’, is one of my most favourite phrases.
per la tua mente, mentre dormivi nel tuo letto. devo confessare che ma c'è un dio nel cielo , è una delle mie frasi favorite.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: