検索ワード: too much, not enough (英語 - イタリア語)

too much is not enough, no
se non sapete

not enough
non abbastanza

not enough.
purtroppo non sono con lei.

much was done but not enough.
si è fatto molto ma non abbastanza.

people say either too much, or not enough.
si dice troppo, o non abbastanza.

too much[theology, not enough practical application
troppa teologia,! poche applicazioni pratiche

eating too much and not enough regular exercise.
mangiare troppo e non abbastanza regolare esercizio fisico.

stop. i've said too much. or else not enough…
basta. ho detto troppo. o magari troppo poco

- was the dough kneaded too much or not enough?
- l’acqua in cui è stato sciolto il lievito non fosse troppo calda o troppo fredda;

much has certainly been done, but not enough.
sicuramente molto è stato fatto, ma non a sufficienza.

too much salt or not enough potassium can result in hypertension.
troppo sale o non abbastanza potassio possono causare ipertensione.

there is too much emphasis on carrots and not enough on sticks.
vi è troppa enfasi sulla carota e non abbastanza sul bastone.

you will continue studying the adverbs of quantity too much, too many and not enough
continuerai a studiare gli avverbi di quantità,too much, too many, not enough

that is the order of the day: too much machiavelli and not enough montesquieu.
questo è l'ordine del giorno: troppo machiavelli e troppo poco montesquieu.

too much or not enough light (adapt the time or power of lighting);
troppa o scarsa luminosità (adattare il tempo o la potenza d'illuminazione);

in my view, we have built in too much technocracy and not enough politics this time round.
secondo me, da un po' di tempo a questa parte abbiamo costruito troppa tecnocrazia e poca politica.

the current indicators focus too much on readiness and not enough on intensity and impact11.
gli indicatori attuali dedicano eccessiva importanza allo stato di preparazione e non tengono sufficientemente conto dell’intensità e dell’impatto11.

if too few own too much, and too many not enough, the entire system isn’t only unfair.
quando è squilibrato, il sistema non è solo ingiusto.

not too much, not too little and easy on your budget
né troppo né troppo poco, e perfettamente alla tua portata

right now, too much is being produced in some regions of the world, and not enough in others.
la questione è soprattutto di sapere dove, come e che cosa si produce.