検索ワード: tossed (英語 - イタリア語)

hand tossed
lavorata a mano

you may be tossed about
lei puÒ essere sballottati

you first tossed on it;
sei prima sbalzato su di essa;

you first were tossed on it;
sei prima sbalzato su di essa;

one man tossed himself into an abandoned well.
un uomo si è gettato in un pozzo abbandonato.

tossed with waves: for the wind was contrary.
ed era agitata dalle onde, a causa del vento contrario.

(h) we will not be children tossed to and fro,
(h) non saremo dei bambini sparsi qua e là

in our recipe, they are then tossed in tomato sauce.
i nostri vengono inoltre saltati in salsa di pomodoro.

more of them broke when i tossed the cradle in after it.
sono loro i responsabili.

all authority figures and situations will be tossed out on their ears.
tutte le figure e le situazioni autoritarie saranno messe alla porta.

in luxembourg the ball was tossed into the court of the member states.
a lussemburgo la palla è stata rinviata nella metà campo dei governi degli stati membri.

(1) that we henceforth be no more children, tossed to and fro,
(1) questo affinchè non siamo più come fanciulli sballottati dalle onde

so i just tossed the ball to the soldier, then he tossed it back to me.
e così eravamo a un punto morto, perché noi non passavamo senza di lui. così lanciai il pallone al soldato, e lui lo lanciò a me.

the european textiles and clothing sector has been tossed on many threatening and stormy seas.
il settore tessile e dell' abbigliamento europeo è stato esposto a molte minacce e sconvolgimenti.

biochemical procedures might be tossed off balance whenever you experience an illness of this kind.
biochimici potrebbero essere gettati fuori equilibrio ogni volta che si verifica una malattia di questo tipo.

but now, by ourselves, we were tossed about like shells of nuts on a rushing stream.
e noi eravamo andati. ma ora, da soli, eravamo sballottati come gusci di noci in un torrente in piena.

23 i am gone like the shadow when it declineth: i am tossed up and down as the locust.
23 io me ne vo come l’ombra quando s’allunga, sono cacciato via come la locusta.

a second and even third ball is tossed onto the pitch. “scandalous!” five minutes.
viene buttato in campo un secondo, addirittura un terzo pallone. – scandaloso! – meno cinque minuti; meno quattro.

debris of all types - living, dead, or inanimate - is heaped and tossed together.
detriti di ogni genere - vivi, morti o inanimati vengono ad ammucchiarsi ovunque.

"but the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
“frattanto la barca, già di molti stadi lontana da terra, era sbattuta dalle onde, perché il vento era contrario.