検索ワード: tour operating contract (英語 - イタリア語)

camp nou tour operating hours during christmas?
quali sono gli orari del tour di camp nou nel periodo natalizio?

provided you are within the tour operating hours you can spend as much time as you want on the tour.
se rispetti gli orari di esercizio del tour, puoi restare quanto tempo vuoi.

vertically integrated groups comprise travel agencies, tour operating, airlines, incoming agencies and accommodation.
i gruppi verticali comprendono agenzie di viaggio, organizzatori di giri turistici, compagnie aeree, nuove agenzie e operatori alberghieri.

both parties are uk companies active principally in tour operating, and both are fully vertically integrated with substantial interests in charter airline operations and travel agencies.
entrambe le parti sono imprese britanniche attive in particolare come tour operator, integrate verticalmente e con cospicui interessi nei settori delle compagnie di charter e delle agenzie di viaggi.

airtours is active in tour operating, travel agencies, charter airlines, hotels and cruise ships with operations in 17 countries across europe and north america.
l'attività di airtours riguarda i seguenti settori: tour operator, agenzie di viaggi, compagnie di charter, alberghi e navi da crociera; airtours è presente in 17 paesi in europa e nel nordamerica.

airtours’ principal remedy proposal consisted of an undertaking to divest certain tour operating assets, including brand names and existing bookings, to a suitable third party.
il principale rimedio proposto da airtours prevedeva l’impegno di cedere talune attività di operatore turistico, compresi i marchi commerciali e le prenotazioni esistenti, ad un’idonea terza parte.

first choice engages in tour operating, travel agencies, charter airlines, seat broking and car rental broking, mainly in the uk and ireland, with some activities in canada.
l'attività di first choice riguarda i seguenti settori: tour operator, agenzie di viaggi, compagnie di charter, servizi di intermediazione per posti volo e noleggio di auto; first choice opera principalmente nel regno unito e in irlanda oltre ad avere alcune attività in canada.

moreover the acquisition of a new partner allows to increase the reading ability and analysis of the market of the consumption and being able to have puts up possibility to increase the veicolazione of the activities and the proposals of the tour operating".
inoltre l'acquisizione di un nuovo partner consente di aumentare la capacità di lettura e analisi del mercato dei consumi e di poter avere maggiori possibilità di incrementare la veicolazione delle attività e delle proposte del tour operating».

the commission concluded that the operation did not present competition problems, as ifil's share of the italian tour operating market is only the one already held by alpitour (around 16%).
la commissione ha concluso che l'operazione non presenta problemi a livello di concorrenza, in quanto ifil viene a detenere sul mercato italiano dei tour operator solo la quota già detenuta da alpitour (circa 16%).

this year, more than five thousand organisations, companies and destinations from more than 160 countries worldwide applied and more than 180 thousand experts from different sides of the world, who work in travel agencies, tour operating organisations, hotel chains etc participated in the voting.
per l'anno corrente, più di cinquemila tra organizzazioni, società e destinazioni provenienti da più di 160 paesi erano in lizza per i premi, votati da circa 180 professionisti del settore da tutte le parti del mondo che operano in agenzie viaggi e turismo, tour operator, catene alberghiere, etc.

under the terms of the deal notified for clearance under the european union's merger regulation on 29 march, thomas cook holdings and british airways will transfer to the joint venture their uk short-haul and long-haul tour operating businesses.
l'accordo, notificato il 29 marzo e per il quale è stata richiesta l'autorizzazione della commissione ai sensi del regolamento sulle concentrazioni, prevede che thomas cook holdings e british airways trasferiscano all'impresa comune le loro attività di tour operator per il mercato britannico dei voli a corto e lungo raggio.

a team that gets along well, together with tour operating know-how and dedication, make metamondo a reliable company, which is particularly committed to keep up-to-date, diversify its products, provide careful programming and accurate services.
l'affiatamento personale, la consuetudine con il tour operating, il coinvolgimento societario, rendono lo staff metamondo una squadra affidabile e particolarmente motivata all'aggiornamento, alla diversificazione, all'attenta programmazione e all'accurata erogazione del servizio.