検索ワード: trade guilds (英語 - イタリア語)

sickness fund for trade guilds
cassa malattia per le associazioni commerciali

under the rules of old trade guilds
secondo le regole delle antiche corporazioni artigianali

innungskrankenkassen (sickness funds for trade guilds)
innungskrankenkassen (casse di malattia per artigiani);

town of the guilds
la città delle corporazioni

sickness insurance of guilds
cassa malattia per artigiani

98. are there cooperative guilds in your trade?
98. vi sono società cooperative nella sua categoria?

trade guild. " speaking of suburban real estate, banks willing to
commercio gilda ". parlando di periferia immobiliari, le banche disposte a

"ukrainian trade guild", only 22% of potential buyers of country
"ucraina commercio gilda", solo il 22% dei potenziali acquirenti del paese

trade and crafts have always played an important role in the town on the river mur. various trade guilds dominated the economic and cultural life and laid the foundation stone of today’s bad radkersburg.
l’artigianato ha sempre svolto un ruolo di rilievo nella città sul fiume mur. le svariate corporazioni hanno fortemente determinato la vita economica e culturale gettando la base per l’odierna bad radkersburg.

such links, such networks serve to promote cooperation and must incorporate support for those bodies which have the most direct contact with the actual business world, such as chambers of commerce, trade guilds and the like.
il compito di queste relazioni, di queste reti è la cooperazione e su di esse debbono appoggiarsi gli organi più vicini alla realtà imprenditoriale, come le camere di commercio, le associazioni professionali, ecc.

- continental ayarr is obliged to contribute half of the marine haven’s trade income to pirate guild.
- l'impero ayarr ha il dovere di contribuire per metà agli introiti commerciali di marina haven con la gilda pirata.

after the year one thousand the conditions for the jews became more uncertain, being both subject to and tied to the despotic will of the feudal lords. when, at the same time, the artistic and trade guilds were established, they were excluded.
dopo il mille la condizione degli ebrei si fece più incerta, essendo subordinata e legata alla volontà dispotica dei feudatari.

this vitality of yesteryear is embodied and sustained by the diverse trade guilds – cobblers, tailors, boilermakers, silversmiths, sail makers, etc.- who worked and lived in its secluded streets, and who on many occasions gave them their names.
questa vitalità antica si mostra ed è sostenuta dal commercio delle diverse gilde (scarpe, sarto, caldaie, argento, ecc.) che lavoravano e vivevano nelle sue vie solitarie e che molte volte le hanno dato il suo nome.

guild
corporazioni delle arti e mestieri