検索ワード: tramped (英語 - イタリア語)

heads up they tramped in the chill mud, irregular lines of four, without music, without drums.
a testa alta, in colonna per quattro, più o meno regolarmente, marciavano nel fango ghiacciato, senza musica, senza tamburi.

for every boot that tramped in battle, every cloak rolled in blood, will be burned as fuel for flames.
perché ogni calzatura di soldato che marciava rimbombando e ogni mantello intriso di sangue saranno bruciati, dati in pasto al fuoco.

the musical party which closes the cycle of shows in the week of the meeting for friendship among peoples 2010 will be hosted by outofsize, a band of 14 elements which for over ten years has tramped the stages of italy with genuine verve and innate originality.
la festa musicale che chiude il ciclo degli spettacoli della settimana del meeting per l’amicizia fra i popoli 2010 avrà come protagonista gli outofsize, formazione di 14 elementi che da oltre dieci anni calca i palcoscenici di tutta italia, con verve genuina e originalità innata.

we've certainly been through enough challenging times during the past several years to develop our skills. we've gone through the fires of initiation, been spun around through whirlpools, had our old dreams extinguished and tramped on, been ripped apart from so much that we loved and held sacred, cleared out reservoirs of old emotional residue.
abbiamo certamente affrontato abbastanza sfide durante i molti anni passati, per sviluppare le nostre abilità. siamo passati attraverso il fuoco dell'iniziazione, siamo stati rigirati intorno da mulinelli, abbiamo sperimentato come i nostri vecchi sogni sono stati annullati e calpestati, siamo stati strappati via da così tante cose che amavamo e che ritenevamo sacre, abbiamo chiarito sacche di vecchi residui emozionali.