検索ワード: transfixed (英語 - イタリア語)

a transfixed mother.
madre trafitta.

the sword that transfixed
della spada che ha trafitto

your heart was transfixed!
il tuo cuore è stato trafitto.

he saw his heart transfixed.
ha visto il suo cuore trafitto.

would have transfixed your heart;
avrebbe trafitto il tuo cuore;

a sword transfixed her heart".
una spada ha trafitto il suo cuore".

your heart is lacerated and transfixed.
il tuo cuore è lacerato e trafitto.

your heart belongs to transfixed christ.
il tuo cuore appartiene a cristo trafitto.

jesus, the servant transfixed for our faults
gesù, il servo trafitto per le nostre colpe

under the cross the sword transfixed her soul.
sotto la croce la spada le trafisse l'anima.

meadows, transfixed by the scene, nodded dumbly.
le ricerche, da un agente, insomma.

to the soldiers who transfixed and heaved him up to the wood.
a pilato che prima lo consegnò alla flagellazione e poi alla croce. ai soldati che lo trafissero e lo issarono sul legno.

we must be able to do something other than curse or remain transfixed in immobility.
non bisogna limitarsi soltanto a gettarsi addosso anatemi o rimanere bloccati nell' immobilismo.

i belong to a generation where many were absolutely transfixed by pasolini on screen and on paper.
appartengo a una generazione in cui moltissimi rimasero letteralmente folgorati e trafitti dal pasolini dello schermo e della carta.

this is where your intuition can make money for you. don’t stay transfixed on just one participant!
questo è dove la vostra intuizione può fare i soldi per voi. non rimanere trafitto su un solo partecipante!

he is the nothing of nothing before men because he was transfixed with the most defamatory death, reserved to those who were not considered men.
gesù sulla croce è divenuto nulla davanti agli uomini e nulla davanti a dio. davanti agli uomini è il nulla del nulla perchè trafitto con la morte più infamante, riservata a quelli che erano considerati non uomini.

the law of love is love and it has only one perfect example: transfixed christ, raised on the cross out of his love for us.
la legge dell'amore è l'amore ed essa ha un solo esempio perfetto: cristo trafitto, innalzato sulla croce per amore nostro.

maire again transfixed us all with her traditional songs and i lost count of the number of people who joined in to play instruments - and again the dancers danced.
maire ci sbalordì ancora con tutte le sue canzoni tradizionali e persi il conto delle persone che si unirono a lei per suonare - e ancora i ballerini si misero a ballare.

from his first words, the entire piazza was transfixed. as he invited us to pray, a hundred thousand heads bowed in silence. and we prayed.
a roma, molti redentoristi erano in piazza s. pietro per l’annuncio ed il benvenuto di papa francesco. fin dalle sue prime parole, l’intera piazza è rimasta di stucco, e quando ci ha invitati a pregare un centinaio di migliaia di teste di persone hanno chinato il capo e sono rimaste in silenzio, ed è così iniziata la preghiera.

the ultimate truth it must always reach is transfixed christ. till one does not come to this pureness, holiness, universality, greatness, it is still imperfect.
la sua verità ultima cui deve giungere è sempre cristo trafitto. fino a che non si arriva a questa purezza, santità, universalità, grandezza, esso è ancora imperfetto.