検索ワード: transfused (英語 - イタリア語)

mismatched blood transfused
trasfusione di sangue incompatibile

transfused as soon as possible
da somministrarsi quanto prima possibile

pre-transfused blood sample
campione di sangue (da prelevare) prima di un'eventuale trasfusione

mismatched blood transfused (event)
trasfusione di sangue incompatibile

prbc transfused during treatment (median)
concentrati eritrocitari (rbc) trasfusi durante il trattamento (mediana)

stabilized hemoglobin levels at end of study prbc transfused during
di emoglobina stabilizzati al termine dello studio concentrati eritrocitari (rbc)

the space is transfused through the subtle membrane of the personality.
lo spazio è trasfuso attraverso la sottile membrana della personalità.

when patients receive repeated transfusions, the transfused red cells bring iron.
quando i pazienti ricevono trasfusioni ripetute, i globuli rossi trasfusi apportano ferro.

the neighbouring island gozo is a unique spot in all its simplicity, transfused with mythology.
gozo l'isola vicina, rimane nella sua semplicità un luogo unico, bagnato di mitologia.

when patients receive repeated transfusions to correct anaemia, the transfused red cells bring iron into the body.
quando i pazienti ricevono ripetute trasfusioni per curare l’ anemia, i globuli rossi trasfusi apportano ferro nell’ organismo.

premature infants who have already been transfused by the start of treatment with neorecormon are not likely to benefit as much as untransfused infants.
i bambini prematuri che, all’inizio del trattamento con neorecormon, abbiano già ricevuto trasfusioni, rispondono meno alla terapia rispetto ai bambini non trasfusi.

if you do not wish to be transfused, even with your own blood, you must also inform us at least six weeks in advance so that we can prepare your body for the operation.
se non si desidera essere trasfuso anche con il proprio sangue, si deve anche informare settimane di anticipo, al fine di preparare il corpo per la chirurgia.

promote appropriate care to patients who for religious or other not wish to be transfused with allogeneic blood (jehovah's witnesses).
promuovere le cure adeguate ai pazienti che per i religiosi o di altro non desiderano essere trasfusi con sangue allogenico (testimoni di geova).

this was the foundation of his world of sound, of linguistic research that he transfused into the fields both of instrumental and of operatic music. and, indeed, into chamber songs.
vi formò così il proprio mondo sonoro, di ricerca di linguaggio, che trasfuse nel campo strumentale come in quello dell opera. anche nelle liriche da camera.

major other: clinically apparent with 30 50 g/l decrease in haemoglobin or 2-3 red cell units transfused; or significantly disabling.
altro sanguinamento maggiore: clinicamente apparente con diminuzione di emoglobina di 30-50 g/l o trasfusione di 2-3 unità di globuli rossi; o significativamente disabilitante.

in cancer patients receiving chemotherapy, the 2-3 week delay between erythropoietin administration and the appearance of erythropoietin-induced red cells should be taken into account when assessing if retacrit therapy is appropriate (patient at risk of being transfused).
nei pazienti oncologici in trattamento chemioterapico, l’intervallo di 2-3 settimane che intercorre fra la somministrazione e la comparsa di eritrociti indotti dall’eritropoietina va preso in considerazione al momento di valutare l’appropriatezza della terapia con retacrit (pazienti a rischio di trasfusione).