検索ワード: transnational twinning schemes (英語 - イタリア語)

the commission provides financial support for town-twinning schemes.
la commissione accorda un aiuto finanziario ai programmi di gemellaggio.

article a-321 supports town-twinning schemes in the european union.
la linea a-321 sostiene la promozione dei gemellaggi fra città dell'unione europea.

european twinning schemes and school and university courses should be given priority.
andrebbero altresì favoriti in via prioritaria i gemellaggi e i percorsi scolastici e universitari europei.

15.01.04.18 town-twinning schemes in the european union – expenditure on administrative management
15.01.04.18 gemellaggi tra città dell'unione europea - spese di gestione amministrativa

15.06.01.07 (ex-a-321) town-twinning schemes in the european union
15.06.01.07 (ex a-321) gemellaggi fra città dell'unione europea

community support is going to jha through the phare programme, twinning schemes, partnership agreements and participation in jha programmes.
il sostegno della comunità al settore gai si realizza tramite la programmazione phare, i gemellaggi, gli accordi di partenariato e la partecipazione ai programmi gai.

it further stresses that it is essential to make the application procedure for, and administration of, town-twinning schemes comprehensible and bring them closer to the citizens.
il consiglio rileva inoltre che è fondamentale rendere la procedura per le domande di gemellaggio e la gestione dei relativi programmi comprensibili e più vicini ai cittadini.

the objectives are to bring eu citizens closer to the eu institutions and to intensify the links between citizens of different countries, in particular by way of town-twinning schemes.
gli obiettivi perseguiti consistono nell'avvicinare i cittadini alle istituzioni dell'unione europea e nell'intensificare i rapporti tra i cittadini di paesi diversi, segnatamente mediante programmi di gemellaggio di città.

preparatory and exploratory actions will be mounted during preparation of the internet twinning scheme to guarantee its success.
durante la sua organizzazione si lanceranno delle azioni preparatorie ed esplorative, per garantire la riuscita dell’operazione gemellaggi via internet.

an example is twinning schemes in external relations where the target organisations are national administrations of the member states who should "twin" with administrations in third countries and provide them with expertise.
un esempio sono i programmi di gemellaggio nel settore delle relazioni esterne, se le organizzazioni destinatarie sono amministrazioni nazionali degli stati membri, che dovrebbero “gemellarsi” con amministrazioni di paesi terzi e fornire loro la propria perizia.

in non-member countries and the enlargement countries in particular, the union has instruments at its disposal, such as twinning schemes and peer reviews, designed to promote justice reform and strengthen the rule of law.
nei paesi terzi, in particolare nei paesi interessati dalla politica di allargamento, l’unione si è dotata di strumenti quali il gemellaggio e le “revisioni inter pares” atti a promuovere le riforme della giustizia e il potenziamento dello stato di diritto, azioni di cui si auspica il proseguimento.

other methods recommended by the committee include training programmes for municipal officials, exchanges of information among administrative bodies, especially those of large conurbations, campaigns to promote awareness and town-twinning schemes.
andranno utilizzati anche altri strumenti preconizzati dal comitato, come programmi di formazione per gli amministratori municipali nonché scambi di esperienze tra le istanze amministrative competenti, soprattutto delle grandi aree urbane, campagne di sensibilizzazione e gemellaggi tra città.

the eesc urges member states to pursue and fund contacts and exchanges with moldovan civil society (university bursaries, twinning schemes, cross-border cooperation, etc.).
incoraggia inoltre gli stati membri a ricercare e a finanziare contatti e scambi con la società civile moldova (borse di studio universitarie, gemellaggi, cooperazione transfrontaliera).

there is already a shortage of funds, for twinning schemes, for example, where the first tranche cannot be paid out; information campaigns, too, in the member states are having to rein in their resources a great deal.
riguardo al principio della degressività, fissata al 2,5 per cento a partire dal terzo anno, con i fondi risparmiati destinati principalmente a nuovi progetti per i nuovi stati membri, ritengo che questa sia solo una goccia nell'oceano.

town twinning schemes can form the nuclei of local language learning schemes: enabling citizens to learn the language(s) of their twin town(s), and offering a real incentive to do so.
i programmi di gemellaggio tra città possono invece fare da cornice a iniziative locali per l'apprendimento delle lingue: consentire ai cittadini di studiare la(e) lingua(e) delle città gemellate offrendo loro degli efficaci stimoli per farlo.

3.6.2 twinning schemes between local children's' councils, third-age universities, and choirs, together with sporting events, are all ways of enabling people to meet and find out about one another.
3.6.2 i gemellaggi tra consigli comunali dei giovani, tra università della terza età e tra gruppi musicali, nonché le competizioni sportive, rappresentano altrettante occasioni di incontro e di conoscenza reciproca.

tourism projects, cross-border projects and town twinning schemes can form the nuclei of local language learning schemes, enabling citizens to learn the language(s) of their neighbours or twin town(s), and offering an incentive to do so.
i programmi locali d'apprendimento delle lingue possono essere incentrati su progetti legati al turismo, ad attività transfrontaliere e a programmi di gemellaggio di città, offrendo così ai cittadini la possibilità di studiare la lingua dei paesi confinanti o delle città gemellate e incentivandoli a farlo.