プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a trend setter.
un soggetto che stabilisce una tendenza.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
morocco, a trend setter
il marocco, creatore di tendenze
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
the new wintersteiger mercury promises to be a trend-setter at the ispo in munich, where it will be publicly shown for the first time.
la nuova wintersteiger mercury, che verrà presentata per la prima volta a monaco in occasione dell'ispo, promette di diventare un vero punto di riferimento nel settore.
the predominant fashion trend-setter of her age, the passion for these sweetly-scented dutch bulb flowers sparked a national rage among the french elite.
essendo lei il personaggio principale della sua epoca a stabilire la moda, la passione che nutriva per questi fiori a bulbo olandesi dolcemente profumati fece esplodere una sorta di furore nazionale fra l’élite francese.
a trend-setter switzerland and its bankers steeped in a tradition of secrecy have worked over the past couple decades to shed a reputation as launderer of the world’s dirty money.
e da sola non potrà concludere questa battaglia”, afferma greta fenner. l’inizio di una nuova politica dopo aver difeso a lungo la tradizionale segretezza del suo settore bancario, la svizzera ha compiuto grandi sforzi negli ultimi due decenni per togliersi l’immagine di un paese riciclatore di denaro sporco del mondo.
morocco, a trend setter / ...to satisfy my passion for travel, for the unusual and new sights / i would like / portal - moroccan national tourist office
il marocco, creatore di tendenze / …soddisfare la mia passione per i viaggi, per le cose insolite e mai viste / ho voglia di / portail - moroccan national tourist office
ese litter bins for the public space have often been trend-setters in design. today you find them shaping the character of urban spaces everywhere.
i cestini ese per aree pubbliche sono da sempre all'avanguardia per il loro design, determinanti per l'arricchimento di ogni spazio urbano.
the ets was intended to be a global trend-setter and become embedded in an international "cap-and-trade" system that would set a steadily declining global carbon emission cap in line with the 2°c target.
l'ets era inteso a instaurare delle tendenze a livello mondiale e ad essere integrato in un sistema internazionale cap-and-trade (tetto massimo e scambio) che avrebbe stabilito un tetto massimo per le emissioni mondiali in costante diminuzione, in linea con l'obiettivo di limitare a 2 gradi il riscaldamento climatico.