検索ワード: trust issues (英語 - イタリア語)

trust
fiducia

trust...
...

the issue is one of trust.
e' una questione di fiducia.

communication problems as well as trust issues may also lead to temporary erectile dysfunction.
problemi di comunicazione, nonché problemi di fiducia possono anche portare a disfunzione erettile temporanea.

ws-trust issue request type.
tipo di richiesta di emissione ws-trust.

“don’t we trust federal judges to decide on human rights issues?
«non ci fidiamo della capacità dei giudici federali di decidere su questioni relative ai diritti umani? avevamo questi principi iscritti nella nostra costituzione ben prima della cedu. il problema della convenzione è che decide cose da molto lontano.

the reversed card means that, you might face financial deficits, trust issues or discouragement.
la carta invertito significa che, si potrebbe affrontare i deficit finanziari, le questioni di fiducia o di scoraggiamento.

in nigeria, the eu trust fund for africa has mobilised projects addressing specific migration management issues.
in nigeria, il fondo fiduciario dell'ue per l'africa ha mobilitato progetti che affrontano questioni specifiche di gestione della migrazione.

include security and trust issues as priority in every current and future information society dialogue with third countries and regions.
includere prioritariamente gli aspetti rappresentati dalla sicurezza e dalla fiducia in ogni dialogo, presente e futuro, sulla società dell'informazione, con le regioni e i paesi terzi.

these issues need to be addressed in a dialogue founded upon trust.
tali questioni vanno affrontate con un dialogo che si fondi sulla fiducia.

5.3.4 the issue of trust and confidence has many dimensions:
5.3.4 il concetto di "fiducia" ha diverse dimensioni:

as the commissioner should know, we in parliament trust the commission on this issue.
come il commissario dovrebbe sapere, in parlamento abbiamo piena fiducia nella commissione riguardo a questo ambito.

open discussion of existential issues normally considered taboo promotes mutual trust and cohesion.
l'apertura e lo scambio di opinioni su temi esistenziali generalmente considerati tabù favorisce la coesione basata sulla fiducia reciproca.

if you have a trust issue in general, then you might want to deal with your issue.
se hai un problema di fiducia in generale, allora si potrebbe voler affrontare il problema.

apart from licensing issues, issues of competition or anti-trust law will be raised.
oltre alle questioni relative alle autorizzazioni, saranno sollevate anche questioni relative alla concorrenza o a considerazioni inerenti alla legge anti-trust.

it is clear that there are both civil liberties implications and global business trust issues arising from the revelations, resulting in a strong need to monitor standards long after the revelations may have faded from memory."
e’ chiaro che queste rivelazioni aprono la strada a implicazioni legate alle libertà civili e a problematiche di fiducia nelle relazioni commerciali internazionali. ma anche per questo, è necessario monitorare gli standard nel tempo, anche quando il ricordo delle rivelazioni sarà più sbiadito."

thus it is still too early to have a clear idea about possible anti-trust issues which may arise from such forms of cooperation among competing network operators and which may require the commission to publish some sort of guidelines in order to provide further needed clarification for the industry concerned.
di conseguenza è ancora troppo presto per avere un quadro esauriente di eventuali problemi di antitrust che potrebbero scaturire da queste forme di cooperazione fra operatori di reti concorrenti, problemi che potrebbero richiedere l' emanazione di un qualche tipo di direttive da parte della commissione per fare ulteriore chiarezza nel settore in argomento.

people can’t say, “i feel like i don’t know this person,” said post. “that’s where you end up with trust issues.”
la gente non può dire: “mi sento come se non conosco questa persona”, ha detto post. “ecco dove si finisce con problemi di fiducia.”

in order to deal with the resulting trust issues, the eesc believes that the eu could institute a "public trustee" for real estate, which would greatly simplify the management and routine transfer of real estate as well as those involving forced sales procedures.
per affrontare il problema fiduciario che ne deriverebbe l'unione potrebbe istituire un trustee pubblico degli immobili: questo semplificherebbe enormemente sia la gestione dei trasferimenti immobiliari ordinari sia quelli legati a procedure di esecuzione forzata.

trusts
trust