プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my trusty bike is gone.
la mia moto fidato è andato.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the trusty little shoemaker was a born diplomat.
il piccolo e allegro calzolaio era diplomatico nato.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the first line exports the entire filesystem to machines master and trusty.
la prima riga esporta l'intero filesystem alle macchine capo e fiducioso.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
remember to consult your trusty doctor with your trusty health related concerns.
ricordatevi di consultare il proprio medico fidato con il vostro fidato preoccupazioni relativi alla sanità.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- rinse your trusty deal with twice a new evening together with mild cleanser.
- sciacquare il vostro affare fidato con due volte la nuova serata insieme con detergente delicato.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
20 he removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
20 priva della parola i più eloquenti, e toglie il discernimento ai vecchi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
20 he depriveth of speech the trusty, and taketh away the judgment of the elders;
20 priva della parola i più eloquenti, e toglie il discernimento ai vecchi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cleaning your trusty face is definitely any nearly all important part of a great acne body treatment solution.
pulizia del viso fidato è sicuramente una parte quasi tutti i più importanti di una grande soluzione di acne trattamento corpo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if possible stick to every tip given inside this valuable commentary barely just after consulting your trusty doctor.
se possibile bastone per ogni suggerimento dato all'interno di questo prezioso commento a malapena solo dopo aver consultato il medico fidato.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
'the truthful and trusty businessman is associated with the prophets the saints, and the martyrs.'
"l'uomo di affari onesto e affidabile è paragonabile ai profeti, ai santi, ai martiri".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
defeat the witch for the last time with the help of your trusty fairy sidekick and a brand new friend you recently met!
neutralizza la strega una volta per tutte con l'aiuto della tua amata fatina e di un nuovo e simpatico amico!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
that will your trusty epidermis twice an important morning having a fabulous mild face cleaner, once for a morning and even once within your afternoon.
che la vostra epidermide fidati due volte ogni mattina sia importante avere un favoloso delicato detergente per il viso, una volta per una mattina e anche una volta all'interno del vostro pomeriggio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
for example, a campfire is good for outings and walks in the countryside but a traditional coal or gas barbecue is a trusty companion for family parties in your garden.
per esempio, un falò è perfetto per le gite e le passeggiate in campagna, ma un barbecue tradizionale a gas o a carbonella è un fedele compagno per i party in famiglia nel giardino.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
several doctors at this point say sunlight does may perhaps produce pimple worse, in in which sunlight will be able to seriously boost production associated with your trusty skins fats.
molti medici, a questo punto dice la luce del sole non può forse produrre brufolo peggio, in cui la luce del sole sarà in grado di aumentare seriamente la produzione associata con i grassi pelli fidati.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the second part is a visit with gianluca or an expert truffle hunter in the woods accompanied by his trusty friend: the dog. we also show the cultivation of black truffles.
la seconda parte è una visita con gianluca o con un tartufaio esperto nel bosco accompagnati dall'amico fidato, ovvero il cane. vengono altresì mostrate le coltivazioni di tartufo nero pregiato.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- perform not necessarily squeeze, pop, scratch or perhaps a pick located at your trusty pimples, mainly because the could put together a becoming contaminated spread.
- non effettuare necessariamente spremere, pop, zero o forse un pick situato a portata di brufoli fidati, soprattutto perché la potrebbe mettere insieme uno spread contaminato divenire.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
join with the notorious pirate hunter as he dons his trusty sword, and sets sail on an adventure to the edge of the world, in a bid to rid the oceans of blood-thirsty pirates.
unisciti al famigerato pirate hunter con la sua fedele spada e veleggia in un'avventura ai confini del mondo per liberare gli oceani dai pirati assetati di sangue.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
even when we try to do the same things we used to, even when we try to do them in the same old, trusty ways, that always worked well before, we find that nothing is the same and that we cannot take the position of anything for granted.
anche se cerchiamo di fare le stesse cose come eravamo soliti fare, anche se tentiamo di farle nello stesso vecchio e sicuro modo, "che aveva sempre funzionato bene nel passato", ci accorgiamo che niente è più uguale a prima e che non possiamo dare per scontata la posizione di nessuna cosa. niente è inciso nella pietra!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
feel like a biker, jump on your trusty harley and go conquer some open urban streets! beautiful graphics and realistic physics, an open world, all of which will feed your spirit of freedom and independence!
sento come un motociclista, saltare sul vostro fidato harley e andare conquistare alcune strade urbane aperte! bella grafica e fisica realistica, un mondo aperto, ognuno dei quali nutrire il suo spirito di libertà e di indipendenza!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
5:8 then he said unto him, go and tarry not. so he went in and said to his father, behold, i have found one which will go with me. then he said, call him unto me, that i may know of what tribe he is, and whether he be a trusty man to go with thee.
5:7 e tobia a lui: aspetta, o giovane, che vada ad avvertire mio padre. ho bisogno che tu venga con me e ti pagherò il tuo salario. 5:8 gli rispose: ecco, ti attendo; soltanto non tardare.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: