プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in addition to exploring the forests of udzungwa and their biodiversity, the documentary also takes a look at daily life in the neighbouring villages.
nel documentario, assieme alla foresta degli udzungwa e alla sua biodiversità, vengono anche presentati i villaggi limitrofi e la vita che vi si svolge quotidianamente.
its range is restricted to the rainforests of the poroto mountains but it is very similar to chamaeleo jacksonii from mount meru, and chamaeleo werneri from the usambara and udzungwa mountains.
il suo habitat è limitato alle foreste pluviali delle montagne poroto ma la specie è molto simile al chamaeleo jacksonii del monte meru e al chamaeleo werneri delle montagne usambara e udzungwa.
chamaeleo deremensis can also be distinguished from chameleo werneri, which occurs in the higher regions of the udzungwa mountains, by its larger body size and the high dorsal crest.
il chamaeleo deremensis si distingue dal chameleo werneri, che popola le regioni più elevate delle montagne udzungwa, per il corpo più grande e la sviluppata cresta dorsale.
through interviews with staff and the beneficiaries of the project, the documentary recounts the activities of muse and the mazingira association in the area of the udzungwa mountains in tanzania, along with conservation problems.
il documentario racconta, con interviste al personale e beneficiari di progetto, le attività del muse e dell’associazione mazingira nell’area dei monti udzungwa della tanzania e le problematiche conservazionistiche in atto nell’area.
udzungwa alone among the ancient ranges of the eastern arc has been accorded national park status. it is also unique within tanzania in that its closed-canopy forest spans altitudes of 250 metres to above 2,000 metres without interruption.
tra le antiche catene montuose dell’arco orientale, solo udsungwa è diventata parco nazionale. È l’unico caso in tanzania in cui la fitta giungla si estende senza interruzione da un'altitudine di 250 metri fino oltre i 2000 metri.
it usually is found in other mountain ranges of the eastern arc mountains, the usamabaras and ulugurus, but this is the first record from the udzungwa mountains. here the species occurs in the vicinity of saje waterfall at altitudes between 300 and 700 meters. chamaeleo deremensis is one of the more evolutionarily advanced chameleons due to its complex lung structure.
solitamente si trova in altre catene montuose dell’arco orientale: usamabaras e ulugurus. si tratta quindi del primo ritrovamento nelle montagne udzungwa. la specie è stata trovata vicino alla cascata saje, ad un’altitudine compresa tra 300 e 700 metri. il chamaeleo deremensis è uno dei camaleonti più evoluti, in particolar modo per la peculiare struttura dei suoi polmoni.