検索ワード: undesirably (英語 - イタリア語)

this seems to be undesirably restrictive when a new parallel legal framework is being introduced.
questa appare una restrizione inopportuna quando si sta introducendo un nuovo quadro giuridico parallelo.

it is considered that without these changes undesirably high costs in the collection of data could be incurred in member states and that there could also be serious problems of confidentiality.
si pensa che senza queste modifiche gli stati membri potrebbero dover sopportare costi troppo alti per la raccolta dei dati e si presenterebbe anche il problema della riservatezza.

5.7 the increasing number of satellites requires a careful management of all space assets to avoid collisions in space which would highly undesirably result in space contamination and debris.
5.7 il numero crescente di satelliti richiede una gestione attenta di tutte le attività spaziali per evitare collisioni nello spazio che potrebbero avere conseguenze estremamente indesiderabili in termini di inquinamento dello spazio e rottami in orbita.

the waste collection (04) is divided in multiple sections to allow re-processing some of the waste to recover any fine fiber undesirably discarded
il sistema di raccolta scarti (04) e’ diviso in sezioni separate in modo da consentire di riprocessare una parte dello scarto qualora presenti fibra fine indesiderata

when the european parliament gave its opinion on the provisional unit in november last year, we made a clear recommendation that the creation of this unit should not be a pretext for undesirably delaying the setting-up of eurojust.
primo: dobbiamo rallegrarci per i progressi in questo ambito; quando, nel novembre dello scorso anno, il parlamento europeo ha espresso il proprio parere in merito all' unità provvisoria, abbiamo formulato una raccomandazione chiara auspicando che la costituzione dell' unità non rappresenti un pretesto per ritardare la creazione di eurojust.

we do not think that the right way to do this is stepping up public investment or intervention in the public sector- which would only lead to undesirably higher deficits which would make emu impossible- or by discriminating in favour of public investment as if that would lead to an improved productive system that would be competitive internationally and create more jobs.
comprendiamo che non è solo incoraggiando in modo indiscriminato l' investimento pubblico o un maggior intervento da parte del settore pubblico- che porterebbe a un deficit d' altra parte indesiderato e impossibile all' interno dell' unione economica e monetaria- nè mediante una discriminazione a livello dell' investimento pubblico che si otterrebbe un migliore sistema produttivo, che sia concorrenziale a livello internazionale e che porti alla creazione di posti di lavoro.