検索ワード: unfeasible (英語 - イタリア語)

unfeasible
non fattibile

what is required is simply unfeasible.
e che risulta semplicemente impossibile.

however, its implementation is sometimes unfeasible.
la sua realizzazione qualche volta è comunque difficile.

but for the time being it’s unfeasible.
ma per ora non se ne parla.

on the internet side, it is even technically unfeasible.
per quanto riguarda , è persino tecnicamente irrealizzabile.

consequently, the approach of modifying the text by single amendments was unfeasible.
non sarebbe perciò stato possibile procedere alla modifica del testo del parere attraverso singoli emendamenti.

anna schäffer's plan to enter religious life was unfeasible from that point on.
il progetto di vita religiosa di anna schäffer diventa quindi irrealizzabile.

it also rejected amendments that are technically unfeasible or needlessly burdensome from an administrative viewpoint.
la commissione ha altresì rigettato gli emendamenti che si presentano irrealizzabili sul piano tecnico o che creerebbero un eccessivo onere amministrativo per gli operatori.

in the age of the printing press, it was unfeasible for an ordinary reader to copy a book.
la copia a mezzo stampa di un libro richiedeva un torchio tipografico, non alla portata dei comuni lettori.

2) the existence of gasschutzbunker in crematoria ii and iii would have been unfeasible because:
2) l'esistenza di gasschutzbunker nei crematori ii e iii è tecnicamente impossibile perché:

however, the many and varied specific characteristics of the countries in the union make this idea unfeasible and impracticable.
tuttavia le molteplici peculiarità esistenti nei paesi dell' unione rendono impraticabile e irrealizzabile una simile idea.

after all, leaving aside for the moment the actual form of employment, this is by no means unfeasible.
in ultima analisi infatti, anche senza fare riferimento ai contenuti dell' occupazione, tale quantificazione in certa misura è sempre possibile.

an extension of reduced rates to these products as part of an operation to rationalise and simplify reduced rates of vat is therefore unfeasible.
di conseguenza, si può difficilmente ipotizzare un'estensione delle aliquote ridotte a questi beni in un contesto di razionalizzazione e di semplificazione delle aliquote iva ridotte.

perfection is the enemy of good: pursuing unfeasible projects would mean not achieving the goal towards which we are all striving.
l' ottimo è nemico del buono: inseguire progetti irrealizzabili significherebbe non raggiungere l' obiettivo per il quale siamo tutti impegnati.

although perhaps unfeasible, it enjoys enormous support, and i find the resistance of the council and the commission to discussion of this tax staggering.
questa tassa, per quanto magari infattibile, gode di enormi sostegni e trovo sconvolgente la resistenza opposta dal consiglio e dalla commissione a discuterne.

of course, parliament had already proposed it- that is clear; it was fiercely debated but it seemed a totally unfeasible project.
certamente il parlamento- questo è chiaro- già da prima l' aveva proposta; avevamo combattuto ma sembrava un progetto del tutto irrealistico.