検索ワード: unquenchable (英語 - イタリア語)

he will burn up the chaff with unquenchable fire.
egli brucerà la pula con fuoco inestinguibile.

we are returning for the same old, good reason: our unquenchable passion for life.
ritorniamo per la stessa, vecchia, buona ragione: la nostra insaziabile passione per la vita.

that is the unquenchable capability of human beings when confronted with long periods of prosperity to presume that it will continue.
È l' innata tendenza degli esseri umani di considerare che periodi prolungati di prosperità continuino per sempre."

it is better for you to enter into life maimed than with two hands and to go into gehenna, into the unquenchable fire.
per fare questa ammonizione, il messia usa espressioni dure: “se la tua mano ti è motivo di scandalo, tagliala: è meglio per te entrare nella vita con una mano sola, anziché con le due mani andare nella geènna, nel fuoco inestinguibile.

filled with marvellous creations based on marble that give a sense of nobility, artistry and the unquenchable thirst of man for inspiration.
pieno di creazioni meravigliose con basamento in marmo che danno un senso di nobiltà, arte e sete inestinguibile di ispirazione.

4. to see jesus, to contemplate his face, is an unquenchable desire, but it is a desire that man unfortunately may also deform.
4. vedere gesù, contemplare il suo volto è un desiderio insopprimibile, ma un desiderio che l uomo arriva purtroppo anche a deformare.

fate has condemned her. greek wisdom at most suggests she shorten her suffering, but antigone has an unquenchable thir-st for freedom.
il destino ha stabilito la sua condanna.

however, in this special day we would like to focus our attention on the fishers and their families who every day with great sacrifices work to satisfy the unquenchable appetite for fish around the world.
tuttavia, in questa giornata particolare vorremmo concentrare la nostra attenzione sui pescatori e le loro famiglie che ogni giorno, con grandi sacrifici, lavorano per soddisfare l'appetito insaziabile del nostro mondo per il pescato.

12 whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his floor, and gather his wheat into the granary; but he will burn the chaff with unquenchable fire.
3:12 egli ha in mano il ventilabro, pulirà la sua aia e raccoglierà il suo grano nel granaio, ma brucerà la pula con un fuoco inestinguibile».

american by birth, martin mystery is actually a world citizen whose unquenchable thirst for knowledge drives him to investigate enigmas and mysteries of an archeological, historical, esoteric or scientific nature.
americano di nascita, martin mystère è in realtà un vero e proprio cittadino del mondo, spinto da una inestinguibile sete di conoscenza all'indagine su enigmi e misteri inesplicabili di carattere archeologico, storico, esoterico o scientifico.

17 whose winnowing shovel is in his hand, and he will thoroughly cleanse his floor, and will gather the wheat to his storehouse, and the chaff he will burn with fire unquenchable.`
luca 3:17 egli ha in mano il ventilabro per ripulire la sua aia e per raccogliere il frumento nel granaio; ma la pula, la brucerà con fuoco inestinguibile».

42 and if thy hand scandalize thee, cut it off: it is better for thee to enter into life, maimed, than having two hands to go into hell, into unquenchable fire:
9:43 se la tua mano ti scandalizza, tagliala: è meglio per te entrare nella vita monco, che con due mani andare nella geenna, nel fuoco inestinguibile. 9:44 .

17 whose winnowing-fan is in his hand, and he will thoroughly purge his threshing-floor, and will gather the wheat into his garner, but the chaff he will burn with fire unquenchable.
17 egli ha in mano il suo ventilabro per nettare interamente l'aia sua, e raccogliere il grano nel suo granaio; ma quant'è alla pula la brucerà con fuoco inestinguibile.

if you are really open to the deepest aspirations of your hearts, you will realize that you possess an unquenchable thirst for happiness, and this will allow you to expose and reject the "low cost" offers and approaches all around you.
se veramente fate emergere le aspirazioni più profonde del vostro cuore, vi renderete conto che in voi c'è un desiderio inestinguibile di felicità, e questo vi permetterà di smascherare e respingere le tante offerte "a basso prezzo" che trovate intorno a voi.