検索ワード: unsubstantiated (英語 - イタリア語)

unsubstantiated claim
istanza priva di fondamento,richiesta priva di fondamento

this is an unsubstantiated assertion.
È un'affermazione priva di fondamento.

the unsubstantiated allegation is thus rejected.
tale affermazione infondata è pertanto respinta.

he thought that the criticism was unsubstantiated.
ritiene che la critica al riguardo non sia sufficientemente circostanziata.

simple assertion, unsubstantiated by relevant evidence
semplice asserzione non suffragata dalle relative prove

and unsubstantiated claims of the plaintiff is not embarrassing.
e affermazioni infondate del ricorrente non è imbarazzante.

the former are unsubstantial rights, for they are unsubstantiated.
noi siamo romani. noi siamo ancora romani. noi siamo i romani.

nor can such treatment be justified by unsubstantiated allegations of conspiracy.
tale trattamento non può neppure essere motivato con accuse non provate di cospirazione.

according to unsubstantiated tradition, there lived so. black monks.
secondo la tradizione infondata, viveva monaci così. neri.

consequently the above argument is considered to be unsubstantiated and is therefore rejected.
di conseguenza, la tesi di cui sopra risulta infondata e va respinta.

consumers can expect not to be misled by unsubstantiated, exaggerated or untruthful claims.
i consumatori possono contare sul fatto di non essere indotti in errore da indicazioni prive di fondamento, esagerate o non veritiere.

i do not want parliament to adopt resolutions based on either ignorance or unsubstantiated assertions.
io non desidero che il parlamento adotti risoluzioni basate sull' ignoranza o su affermazioni gratuite.

his report is entirely speculative and circumstantial. it seeks to present unsubstantiated allegations as fact.
la sua relazione è puramente fondata su indizi e congetture, inoltre cerca di presentare come fatti affermazioni non confermate.

even in this parliament our discussions often degenerate into unsubstantiated and negative comments which confuse public opinion.
nello stesso nostro parlamento le discussioni si perdono in critiche infondate e negative atte solo a confondere l' opinione pubblica.

the public authority referred to in paragraph 1 shall consider any such request, unless the request is clearly unsubstantiated.
l'autorità pubblica di cui al paragrafo 1 prende in considerazione la richiesta a meno che essa non sia chiaramente infondata.

. the parliament has voted to eliminate unsubstantiated claims on foods and drinks, especially products marketed to children.
il parlamento ha votato per eliminare le indicazioni infondate sugli alimenti e sulle bevande, specialmente nei prodotti destinati ai bambini.

mattj #1 - the problem is that it's very easy to make a false, unsubstantiated statement.
1 1