人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
update finished
aggiornamento completato
最終更新: 2012-04-24
使用頻度: 4
品質:
update finished at {0}
aggiornamento terminato alle {0}
最終更新: 2007-06-25
使用頻度: 2
品質:
new episodes of the
new episodes of the
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
just finished new building
nuova costruzione appena terminata
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
check periodically for new episodes
controlla periodicamente per nuovi episodi
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:
check all podcasts for new episodes
controlla tutti i podcast per dei nuovi episodi
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:
in 2011, prices for finished new building will rise
nel 2011 , i prezzi per finito di costruire nuovi sorgerà
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we'll wait to see what the new episodes are like.
vedremo le prossime puntate.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
asia/india - new episodes of violence against christian churches
asia/india - nuovi episodi di violenza contro chiese cristiane
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a mini series with two new episodes per week (tuesdays and thursdays).
un mini serie con due nuovi episodi a settimana (martedì e giovedì).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
on our blog we'll post the announcements about the new episodes of the podcast.
per essere sempre aggiornati sulle nuove puntate potete tenere d'occhio il nostro blog.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the series on evolutionary convergence has been the subject of three new episodes : […]
la serie sulla convergenza evolutiva è stato oggetto di tre nuovi episodi : […]
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this animated screensaver utilizes cutting edge powerplug technology to automatically update itself with new episodes of this screensaver which stars hoover - a dog who has an affinity for trouble.
questo animò screensaver utilizza il taglio la tecnologia di powerplug per aggiornarsi automaticamente con nuovi episodi di questo screensaver quale aspirapolvere di stelle - un cane che ha un'affinità con problemi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the 24 new episodes (shown over 12 evenings) should be on raiuno, in spring of 2006.
la messa in onda dei ventiquattro nuovi episodi (dodici prime serate) è prevista, su raiuno, per la primavera 2006.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
keep in mind that some podcast are a few years old and may not be actively adding new episodes, though old content is still relevant.
alcuni potrebbero non essere più aggiornati, ma gli episodi pubblicati sono ancora attuali.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
let's open a new episode.
apriamo una nuova puntata.
最終更新: 2023-08-31
使用頻度: 1
品質:
new delhi (agenzia fides) - new episodes of violence against christian communities and buildings in india have taken place.
new delhi (agenzia fides) – ci sono stati in india nuovi episodi di violenza contro strutture e comunità cristiane indiane.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
there is a new episode in the dialogue with the anglican communion.
c’è un nuovo episodio nel dialogo con la comunione anglicana.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
once it was finished, new yorkers began referring to it as the “flatiron” due to the triangular block it sits on, looking very much like an old fashioned flat iron.
una volta finito, i newyorkesi iniziarono a chiamarlo “flatiron” per via della sua forma triangolare alla base, che sembra veramente un vecchio “flat iron”, ovvero un ferro da stiro.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
starting on friday, september the 27th 2002, for eight weeks, sixteen new episodes of 'don matteo 3' will be telecast on raiuno at 20.55.
da venerdì 27 settembre 2002, per otto settimane, andranno in onda sedici nuovi episodi di don matteo, su raiuno alle 20:55. 05/09/2002
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: