検索ワード: upono initial presentation (英語 - イタリア語)

many patients will not develop metastases until after their initial presentation.
molti sviluppano metastasi solo dopo che la malattia si è presentata.

we had an initial presentation an awfully long time ago and after that mum was the word.
la prima presentazione è infatti avvenuta, ma, ahimè, già molto tempo fa ed è stata seguita da un periodo di silenzio.

the commission acknowledged this in its initial presentation of the financing it sought for this programme.
la commissione lo ha riconosciuto nella sua presentazione iniziale del finanziamento richiesto per questo programma.

that is an initial presentation and i will of course be pleased to answer your questions at the end.
questa è una presentazione iniziale e naturalmente sarò lieto di rispondere ai vostri quesiti al termine della discussione.

the initial presentation of the proposal to the council is scheduled for the luxembourg meeting on 3 april.
si prevede di procedere ad una prima presentazione della proposta in occasione del consiglio dei ministri del 3 aprile prossimo a lussemburgo.

it occurs in both young and old people and is more aggressive on initial presentation than other types of cartilaginous tumors.
colpisce sia i giovani che individui anziani e, alla presentazione, è più aggressivo rispetto agli altri tumori cartilaginei.

this recurrence is usually more severe than on initial presentation, and may include life-threatening hypotension and death.
tale ripresentazione dei sintomi è generalmente più grave della forma verificatasi all' inizio e può includere ipotensione pericolosa per la vita e morte.

the purpose of the classroom will often be initial presentation of new material (content or skills) to be learned.
il suo scopo sarà spesso di presentare nuovi materiali da apprendere (sia contenuti che abilità).

this recurrence of the hypersensitivity reaction was usually more severe than on initial presentation and may include life- threatening hypotension and death.
tale ripresentazione dei sintomi della reazione di ipersensibilità è generalmente più grave della forma verificatasi all' inizio e può comprendere sia ipotensione pericolosa per la vita sia la morte.

during this initial presentation the machine aroused considerable interest among visitors: marketing and sales will be carried out directly by bonfiglioli pharma machinery.
già in questa prima occasione di presentazione la macchina ha riscontrato un forte interesse da parte del mercato.

the commissioner responsible, mr solbes, has given us an initial presentation with regard to the approach and the timetable, and soon the relevant specific documents will be presented.
il commissario competente, il signor solbes, ci ha fornito una prima descrizione riguardante l' impostazione e il calendario e presto saranno presentati documenti specifici in materia.

with regard to what the commission did to resolve the crisis to which you refer, i mentioned in my initial presentation the sums allocated and the need to act in order to maintain the stability of the market.
quanto poi all' intervento della commissione per risolvere la crisi da voi menzionata, nel mio intervento iniziale ho citato le somme stanziate ed ho ricordato la necessità di agire per mantenere la stabilità del mercato.

the council took note of the initial presentation by commissioner de gucht of the proposal for a comprehensive review of the gsp regulation, adopted by the commission on 10 may 2011, and held a preliminary exchange of views.
il consiglio ha preso atto della presentazione iniziale da parte del commissario de gucht della proposta di revisione globale del regolamento spg, adottata dalla commissione il 10 maggio 2011, e ha proceduto a un primo scambio di vedute.

i should like to inform the house, with regard to the question of the adjustment of the financial perspectives, that mrs schreyer gave an initial presentation of the commission proposal on budgetary matters in athens on 20 february.
vorrei informare l' assemblea che, per quanto concerne l' adeguamento delle prospettive finanziarie, il commissario schreyer ha fatto una prima presentazione della proposta della commissione in materia di bilancio il 20 febbraio ad atene.

although it is not the aim of this initial presentation of the theory to analyze their possible consequences with detail, it is indeed considered convenient to briefly point out some of the most important details on evolution and developmental psychology:
sebbene non sia obiettivo di questa presentazione iniziale della teoria dell'evoluzione condizionata della vita analizzare dettagliatamente le sue possibili conseguenze, mi sembra in ogni caso conveniente sottolinearne brevemente alcune fra le più importanti sull'evoluzione e psicologia dello sviluppo.

adoption of this opinion should enable the commission to take account of the recommendations made by the eesc before the commission adopts its third report on economic and social cohesion, which will provide an initial presentation of the guidelines for the reform of the structural measures post 2007.
l'adozione del parere dovrebbe consentire alla commissione di tener conto delle raccomandazioni del cese prima che venga adottata la 3a relazione sulla coesione economica e sociale, che farà una prima presentazione degli orientamenti per la riforma delle azioni strutturali a partire dal 2007.

after the initial presentation of the document, linguistic groups discussed it in detail and were invited to make written suggestions to the synthesis committee. reviewing those suggestions, the committee spent the afternoon re-working the document.
dopo la presentazione iniziale del documento, esso è stato discusso in dettaglio dai diversi gruppi linguistici che sono stati invitati a presentare suggerimenti scritti al comitato.

in each session, after an initial presentation from the trainers, participants continued discussions on the various topics in working groups, presented to the plenary the main issues raised, brainstormed on a number of transitional justice issues and conducted practical exercises.
in ogni sessione, dopo un'iniziale presentazione degli esperti, i partecipanti hanno continuato la discussione in diversi gruppi di lavoro, attraverso un esercizio di brainstorming su questioni relative alla giustizia di transizione ed ulteriori esercitazioni pratiche, presentando le loro considerazioni finali alla sessione plenaria.

i would, therefore, like to thank you for your contributions and for the work you have done on this issue, which is essential in preventing the risks that could have arisen in addition to the already serious effects we have suffered as a result of the chernobyl disaster, that mr virrankoski has expressed so well in his initial presentation.
vi ringrazio pertanto per il vostro apporto e per l' impegno dedicato a questo argomento tanto importante per sventare i rischi che si sarebbero potuti sommare agli effetti già gravi subiti a seguito dell' incidente di cernobyl, magistralmente illustrati dall' onorevole virrankoski nel suo intervento.

mr sepi, president of the steering group for the drawing-up of the draft resolution, gave an initial presentation of the document, stressing its reason and purpose in the context of the mid-term review of the lisbon strategy, at the spring summit.
sepi, presidente del gruppo di pilotaggio per l'elaborazione del progetto di risoluzione, fa una prima presentazione del documento, sottolineando la sua ragion d'essere e le sue finalità nel quadro della revisione intermedia della strategia di lisbona, che avrà luogo durante il vertice di primavera.