検索ワード: usurious (英語 - イタリア語)

usurious rate
tasso di usura

usurious practice
usura

2.9 usurious interest rates.
2.9 tassi usurari.

what justification is there for this usurious inflation?
qual è la giustificazione per un tale aumento da usura?

it believes that it should be possible to ban usurious interest rates..
il cese osserva altresì che deve essere possibile vietare i tassi di interesse da usura.

it is shameful to enslave poor countries by means of usurious financial systems.
e’ vergognoso assoggettare paesi poveri con l’ausilio di sistemi finanziari usurari.

it believes that it should be possible to ban usurious interest rates should be capped.
il cese osserva altresì che deve essere possibile vietare i tassi di interesse da usura che ai tassi andrebbe posto un limite massimo.

loans which are clearly usurious, taking various criminal forms and in particular contexts.
prestito manifestamente a usura nelle varie modalità criminali e nei particolari contesti.

the norm is about 3% per month which is itself usurious compared to what banks charge.
la norma è circa il 3% al mese che è già un usura se comparato a ciò che addebita la banca.

36 'do not take usurious interest from him, but revere your god, that your countryman may live with you.
25:36 non prendere da lui interessi, né utili; ma temi il tuo dio e fà vivere il tuo fratello presso di te.

market rules protecting banks and consumers against the predatory and usurious practices of debt traps associated with illegal processes;
regole di mercato a tutela di banche e consumatori dalle pratiche predatorie e usurarie delle trappole del credito associate a pratiche criminali,

therefore he contends some gain is owed him beyond that which he loaned, but any gain which exceeds the amount he gave is illicit and usurious.
perciò ogni siffatto guadagno che superi il capitale è illecito ed ha carattere usuraio.

i) credit obtained on the informal market, above all by people with low incomes, at usurious interest rates;
i) l'ottenimento di un credito sul mercato parallelo a tassi di interesse da usura, problema che concerne soprattutto le persone a basso reddito;

founded by the city of siena with the aim of providing interest-free credit for those most in need in a world where usurious interest rates were the only rule in finance.
fondato dalla città di siena, ha per scopo la concessione di crediti senza interesse ai più bisognosi, in un mondo in cui i tassi d'usura erano la sola regola di finanziamento .

3.10 in this context, an organic european regulatory framework has become necessary, to avoid use of predatory and usurious practices which threaten disadvantaged population groups.
3.10 in tale contesto diviene necessario un quadro organico regolamentare europeo per evitare che si faccia ricorso a pratiche predatorie e usurarie che minacciano i gruppi svantaggiati della popolazione.

this could have an impact on loans made by banks of other member states that had been defined by the previous law as “non-usurious”.
questo protrebbe avere un impatto sui mutui accessi dalle banche degli altri stati membri che sono stati definiti come “non-usurari” dalla precedente legge.

this situation calls for stringent measures and restraint in granting consumer loans, particularly by intermediaries and non-financial bodies who do not comply with the regulations and push people into taking out loans at usurious rates.
questa situazione richiede misure di rigore e di contenimento in materia di concessione dei crediti al consumo, specialmente da parte di intermediari e di organismi non finanziari che non rispettano la regolamentazione vigente e spingono le persone ad assumere prestiti a tassi usurari.

5.1 the eesc believes that concurrently, the problems must be addressed of that vast world which is concealed behind bogus intermediary and financial services companies and which actually consists of predatory and usurious practices along with criminal practices in the area of interest rates and extortion.
5.1 il cese ritiene che vadano affrontati in parallelo i problemi di quel vasto mondo che si nasconde dietro società fittizie di intermediazione e servizi finanziari e che si concretizza in pratiche predatorie e usuraie, associate a pratiche criminali relative a tassi di interesse e a forme di estorsione.

1.5 the eesc calls on the commission and the member states to analyse the issue of illegal and/or criminal practices in the field of credit in greater depth, particularly as regards predatory and usurious practices and specific initiatives in the european area of justice.
1.5 il cese invita la commissione europea e gli stati membri ad analizzare in modo più approfondito i fenomeni delle pratiche illegali e/o criminali nel campo del credito, con particolare riferimento alle pratiche predatorie ed usuraie e ad iniziative specifiche nello spazio europeo della giustizia.

4.3.1 the eesc would like the programme to be better publicised so that ordinary europeans can avoid online micro-financing offers from the informal economy at usurious rates (e‑inclusion).
4.3.1 il cese auspica che i cittadini siano informati in modo esauriente a proposito di questo programma affinché possano evitare le offerte di microfinanziamenti dell'economia informale a tassi da usura (inclusione digitale) presenti su internet.