プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
minimize assembly errors and provide improved normal force in the contact areas with the terminal’s leaf-spring rolls
minimizzano gli errori di assemblaggio e presentano una maggior forza normale nelle aree di contatto con la molla a balestra dei rotoli del terminale
it is a chinese snack, the dim sum of the spring roll. i wrap an ingredient in the thin leather of the wheat flour and fry it.
È un spuntino cinese, la somma fioca del rotolo di primavera. io avvolgo un ingrediente nel cuoio sottile della farina di grano e lo friggo.
even during the industrial elaboration of products such as e.g. potato chips, spring rolls or fish and meat dishes heavily fat-charged exhaust vapours are emanated. due grease accumulation in air ventilation systems unpleasant odours may appear and fire danger increases.
durante la produzione industriale di prodotti come patatine , ciambelle o pesce e carne, si producono fumi di scarico pesantemente inquinati da grassi. i depositi di grasso nei sistemi di ventilazione provocano odori e aumentano i rischi di incendi.
appetizer good but very very poor, main course inedible: a pie of rice to the sauce with a lot of garlic, onion and olives that caused tastes so strong as to be unpleasant and a pasta with pesto with onions, which itself already nn there is and more exaggerated the onion; the second plate two spring rolls with five baked potatoes that were the only things i've eaten with relish; sweet if you really want to call it that because my house nn has ever seen a cake presented to six people in a small saucer with no forks or spoons so by having to take with your hands and other paragraphs which were eight solid tart with a dura lemon cream above.
antipasto buono ma molto molto povero, primo piatto immangiabile : uno sformato di riso alla salsa con una quantità di aglio, cipolla e olive che provocava un sapore così forte da essere sgradevole e una pasta col pesto con la cipolla, che già di per se nn ci sta e per di più la cipolla esagerata; il secondo piatto due involtini primavera con cinque patate al forno che sono state le uniche cose che ho mangiato con gusto; il dolce se proprio lo vogliamo chiamare così perché a casa mia nn si è mai visto un dolce per sei persone presentato in un piattino piccolo senza forchettine o cucchiaini quindi da dover prendere con le mani e altro nn erano che otto quadratini di crostata dura con una crema di limone sopra.