プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this exhibition presents faithful reproductions using the pochoir technique of works by matisse during the period in which he worked at the capella del rosario di vence.
la mostra presenta dei lavori che riproducono fedelmente, con la tecnica del pochoir, le opere di henri maisse nel periodo in cui lavorò alla capella del rosario di vence.
the hotel is ideally located to explore the artists' town of vence and close by st paul de vence.the lobby is of medium size.
l'hotel e' idealmente posizinato per esplorare la cittadina artistica di vence e vicino a st paul de vence. l'area reception è di media grandezza.
with its double orientation, the suite will allow you to admire the village of saint paul de vence as well as the garden, the pool and the hills of the loup.
di passaggio, alla fine si sia guardare al villaggio di saint paul de vence e la vista sul giardino, piscina e le colline di la colle sur loup.
the hotel du baou is located on the hills of the hinterland of nice, on the road to st paul de vence, at the foot of the baou st jeannet, vence and la gaude.
l'hotel du baou è situato sulle colline del entroterra di nizza, sulla strada di st paul de vence, ai piedi del baou st jeannet, vence e la gaude.
grasse and its perfumes, biot and its glass blowers, cannes and its islands, saint paul de vence and its maeght foundation are some of the discoveries that will enchant the most demanding visitors.
ed è così che grasse ed i suoi profumi, biot ed i suoi soffiatori di vetro, cannes e le sue isole, saint-paul-de-vence e la fondazione maeght, saranno altrettante opportunità di scoperte che affascineranno i più esigenti.
this educational itinerary focusing on the french master matisse and his gouaches découpées technique, supported by modern multimedia resources, enables participants to get to know interactively the history of the chapel of saint paul de vence and the technique used by matisse in his artistic creation.
il percorso didattico incentrato sulla figura del maestro francese e sulla tecnica delle gouaches découpées, supportato da moderni apparati multimediali, permette di conoscere in modo interattivo la storia della cappella di saint paul de vence, così come la tecnica utilizzata da matisse nella sua creazione artistica.
l'abbaye is located in the heart of the prestigious tourist area between la colle sur loup and saint paul de vence. located just 10 minutes from nice airport and the beach, the hotel offers an exceptional setting.
l'abbaye si trova nel cuore della zona turistica tra la colle sur loup e saint paul de vence. situato a soli 10 minuti dall'aeroporto di nizza e dalla spiaggia, l'hotel offre un paesaggio eccezionale.
it faces saint paul de vence, in the authentic village of la colle sur loup, located between sea and mountain, 10 minutes away from the nice airport and beaches, and half-way between monaco and cannes.
idealmente situata di fronte a saint paul de vence, nell’antico villaggio di la colle sur loup, a 10 minuti dall’aeroporto di nizza e dalle spiagge più rinomate, a metà strada tra monaco e cannes.
"la traversée des objets" at the foundation emile-hughes in vence, france. this exhibition was resumed in 2001, under the auspices of the venice biennial, then taken to the boca raton museum in florida, usa.
"l' attraversata degli oggetti" : (esposizione ripresa nel 2001, durante la biennale di venezia, poi al museo di boca raton, a miami), alla fondazione emile-hugues, a vence.