検索ワード: veneration (英語 - イタリア語)

veneration
venerazione

an art that stirs veneration
un’arte che desta venerazione

the veneration of saint michael
il culto di san michele

veneration of the heart of jesus
la devozione al cuore di gesù

the veneration statue costs 1.000 euros.
la statua venerazione 1000 euro.

they excited me a extraordinary veneration feeling».
hanno suscitato in me un sorprendente sentimento di venerazione».

what love and veneration for their very loved father.
che amore e venerazione per il loro tanto amato padre!

also, the veneration of a candidate has to be examined.
successivamente deve esserne provata la venerazione.

of the lord with veneration until it became polluted with idols.
fino a che non divenne inquinato con idoli.

the polish king always directed to jasna gora a large veneration.
i re polacchi hanno sempre indirizzato a jasna gora una grande venerazione.

for us paul is not a figure of the past whom we remember with veneration.
paolo non è per noi una figura del passato, che ricordiamo con venerazione.

the urn has been placed in the ostensorium for relics and exposed for veneration.
l urna è stata posta nell ostensorio per le reliquie ed esposta per la venerazione.

after his death, a slow but steady veneration spread throughout all continents.
dopo la sua morte si diffuse una lenta ma incessante venerazione in tutti i continenti.

375 a.d. veneration of angels and dead saints, and the use of images.
375 a.d. venerazione degli angeli e dei santi, e l’uso delle icone.

over the centuries, the veneration of the sienese for the blessed mother has never waned.
nel corso dei secoli, la venerazione dei senesi per la santissima madre non si è mai sopita.

in english, the better way to separate latria and dulia would be adoration and veneration.
in inglese, il modo migliore per separare latria e dulia sarebbe adorazione e venerazione.

his tomb was the destination of pilgrimages and an object of veneration from as early as the 2nd century ad.
la sua tomba fu meta di pellegrinaggi ed oggetto di venerazione fin dal ii secolo d.c.

in this way they developed a highly refined human and religious sensitivity which earned them the veneration of the people.
in tal modo, maturavano una sensibilità umana e religiosa finissima, che le rendeva venerate dalla gente.

but the humiliated father, in claudel’s fine words, became the object of intense veneration.
ma il padre umiliato , secondo la bella espressione di claudel, divenne oggetto di una intensa venerazione.

generous protector and defender of his homeland, this great man whose public esteem and veneration have already nude the rime immortal..
generoso protettore e difensore della sua patria, questo grande uomo la quale stima e la venerazione pubblica hanno già reso il suo nome immortale.