人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
message has delivered to the following recipient
il messaggio è stato recapitato al seguente destinatario
最終更新： 2020-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
the following recipient(s) could not be reached
impossibile raggiungere i seguenti destinatari
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
this message could not be delivered to the recipient.
impossibile recapitare il messaggio al destinatario.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
your message has been delivered to the following recipients:
messaggio consegnato con successo a
最終更新： 2013-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ordered documents should be delivered to the following location:
si chiede di consegnare il materiale in una delle seguenti sedi:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
your message was delivered to:%0
messaggio recapitato a:%0
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
the fax was successfully sent to the following recipients:
il fax è stato inviato ai seguenti destinatari:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
delivery to the following recipients failed
la consegna ai seguenti destinatari non
最終更新： 2013-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
all correspondence must be delivered to the following address by 30 september 2000:
la corrispondenza va inviata, entro il 30 settembre 2000, al seguente indirizzo:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
to have email delivered to the mta on the freebsd host, do one of the following:
se vuoi che la posta per il tuo host sia consegnata all'mta (es., sendmail ) in esecuzione sul tuo host freebsd, esistono due metodi per farlo:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in january the following letter was delivered to the holy father:
durante il mese di gennaio al santo padre è stata consegnata questa lettera:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it has been delivered to the user by 30 november of the following marketing year at the latest.
siano stati consegnati all’utilizzatore entro il 30 novembre della campagna di commercializzazione successiva.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
moreover, a 103-inch plasma panel was delivered to the studio.
inoltre è stato consegnato in studio un pannello al plasma da 103 pollici.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the fax failed to be sent to the following recipients:
il fax non ha raggiunto i seguenti destinatari:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
outlook express was unable to locate the digital ids of the following recipients:
impossibile trovare gli id digitali per i seguenti destinatari:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
the following recipients cannot read s/mime encrypted messages.
i seguenti destinatari del messaggio non sono in grado di leggere messaggi crittografati con s/mime.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
delivery ti the following recipients failed permanentlyelivered to the following recipients:
consegnati ai seguenti destinatari:
最終更新： 2024-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
the following message could not be delivered to all recipients:
impossibile recapitare il seguente messaggio a tutti i destinatari:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
your message '%s' was not sent and has been moved to the drafts folder. the following recipients are invalid:
il messaggio '%s' non è stato inviato ed è stato spostato nella cartella bozze. i seguenti destinatari non sono validi:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：