人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is not some kind of endurance test.
non è una specie di prova a lungo termine.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
is it some kind of potential in us?
c'è qualche particolare potenziale in noi?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
will it be some kind of 'big brother'?
ci sarà una qualche sorta di "grande fratello”?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
it all started off with some kind of sleeplessness.
tutto ebbe inizio con l’insonnia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this is some kind of description
descrizione
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
some kind of structural error.
errore nella struttura.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
overview of some kind of cards
vista d'insieme di alcuni tipi di schede
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
some kind of adjustment is inevitable.
un qualche tipo di aggiustamento è inevitabile.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
is it some kind of beauty, goodness, or strength?
si tratta di qualche tipo di bellezza, bontà, o forza?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
all species provide some kind of function to an ecosystem.
ogni specie offre qualche genere di funzione ad un ecosistema.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
so there is some kind of distance.
perciò si crea una specie di distanza.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
minimal changes, some kind of adaptations.
cambiamenti minimi, qualche adeguamento.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
this is not some kind of book-keeping.
non si tratta affatto di un atteggiamento da contabili.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
but we have to strike some kind of balance.
dobbiamo comunque trovare un equilibrio.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
they have some kind of european professional organisation;
disporre di una certa organizzazione professionale a livello europeo;
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
and all his nerves are feeling some kind of energy
e tutti i suoi nervi si sentono pieni di energia
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
first of all, we need some kind of text editor.
prima di tutto abbiamo bisogno di qualche tipo di editor di testi. ma l'amministratore ha rimosso tutto quello che potrebbe aiutarci.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
is it some kind of big brother type scheme, or is it something more organic?
É una sorta di regime di tipo grande fratello, o è qualcosa di più organico?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
some kind of tracker dog is needed, commissioner de palacio.
signora commissario, serve qualcosa di questo genere.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
5.3.3.7 establishment of some kind of parliamentary supervision
5.3.3.7 la creazione di un controllo parlamentare
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質: