人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we are very happy if you are interested should, to spend a year with us.
siamo molto felici se siete interessati dovrebbero, per trascorrere un anno con noi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and if you are with us
e se tu sei con noi
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we'll be very happy! very friendly people.
saremo molto felici! persone molto amichevoli.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i would be very happy if i could meet you
sarei molto felice se potessi venire da te
最終更新: 2021-12-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
i would be very happy if i could come to you
sarei molto felice se potessi venire da te
最終更新: 2021-12-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
if you are going on a journey.
uno di questi e cosa succede quando si muore.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
thank you again for everything, we'll be very happy to return.
grazie ancora per tutto, saremmo ben felici di tornare qui.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
do dress up a bit if you are going out for a nice supper.
sì vestiti bene se stai per uscire a cena.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
if you are going to barca please don't miss this.
se vai a barca per favore non perdertelo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
because if you are going to solve their housing
perché se avete intenzione di risolvere i loro abitazioni
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
and if we'll be in your area, we will be very happy to accept your invitation to go to greet you.
e se passeremo dalle vostre parti, saremo davvero molto felici di accettare il vostro invito a passare a salutarvi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
if you are going to be in split then stay there!!
se avete intenzione di essere a spalato allora soggiornate lì!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i would be very happy, if you have a nice host family, would notify me.
sarei molto felice, se avete una famiglia bella, mi avrebbe notifica.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i would be very happy if mrs schreyer would comment on this.
l'intenzione è quella di portare avanti una proposta di direttiva da adottare rapidamente una volta raggiunto l'accordo conclusivo a basilea entro la prima metà di quest'anno.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
参照:
when you are going out for the evening you want to make a good impression.
quando si sta andando fuori per la sera volete fare una buona impressione.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
generally, if you are going camping, you should avoid spreader bars.
in generale, se siete campeggio andante, dovreste evitare le barre di spalmatore.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i should be very happy if, in the future, more opportunities were made available for us to move forward.
sarei molto felice se, in futuro, ci fossero date più opportunità di sviluppo.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
参照:
a number of italian socio-economic organisations and representatives of the public authorities are being invited and we would be very happy if you could join us.
saremmo molto lieti se lei potesse partecipare a questa audizione, a cui sono invitati rappresentanti degli enti pubblici e numerose organizzazioni socioeconomiche italiane.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
we would be very happy if "europe for christ!" and the europe-sticker reached many readers.
speriamo che il progetto “europa per cristo!” e il nostro simbolo, il europa-pesce, abbiano un grande successo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i would be very happy if we could leave this debate at least with the certainty that we would soon have your institution 's report on the table.
sarei molto lieto se potessimo chiudere questa discussione almeno con la certezza che riceveremo presto la relazione della sua istituzione.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
参照: