人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
but we could have gone further.
tuttavia, avremmo potuto fare di più.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
i could have gone
sarei potuto andare
最終更新： 2013-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have gone to the state governor.
siamo stati dal governatore dello stato.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we could certainly have gone a little further.
certamente si sarebbe potuto fare ancor di più.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
you could have gone to the committee and expressed your views on this there.
avrebbe potuto essere presente in commissione ed esprimere in tal sede il suo parere in merito.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
we ought to have gone to war in 1938.
saremmo dovuti entrare in guerra nel 1938.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we could have gone further, but this will make a significant contribution to completing the internal market.
avremmo potuto fare di più, ma questo sarà comunque un contributo significativo al completamento del mercato interno.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
a. here is what could have gone wrong:
a. qui è che cosa potrebbe andare male:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have gone to another cp. nice and quiet.
siamo andati a un altro cp. bello e tranquillo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this could have gone on with paul for a long time.
questo avrebbe potuto continuare per paolo per molto tempo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ask yourself: what could have gone into the making of the product?
chiedetevi: cosa può esserci dentro quel dato prodotto?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
because they have gone to lunch.
perché sono andati a pranzo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mrs mcnally made it clear that, in her opinion, we could have gone further.
l' onorevole mcnally ci ha fatto capire che, secondo lei, avremmo potuto fare di più.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
"by shaka's leading... they could have gone back.
"per opera di shaka... potrebbero essere stati rimandati indietro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
this balanced opinion could have gone even further in its recommendations.
si tratta a suo avviso di un parere equilibrato, che avrebbe potuto spingersi anche oltre nelle proprie raccomandazioni.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
5. who would must have gone to the death queen island?
5. chi sarebbe dovuto andare all'isola della regina nera?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we could have gone further, taking into account our committee 's insistence on the prevention of social dumping.
avremmo potuto andare oltre, tenendo in considerazione l' insistenza della nostra commissione sulla prevenzione del dumping sociale.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
whilst we could have gone further, i welcome the fact that a reasonable number of well-focused targets remain.
avremmo certo potuto andare oltre, tuttavia sono favorevole al mantenimento di un numero ragionevole di obiettivi ben mirati.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
luis enrique: "a great game that could have gone either way"
luis enrique: “bella partita: si poteva vincere o perdere”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
then we could have gone forward in a flexible way, without excluding anyone or putting pressure on anyone.
in tal modo, la progressione avrebbe potuto essere graduale, senza escludere nessuno e senza sottoporre alcun paese candidato ad un' eccessiva pressione.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：