人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the rapporteurs have been working very well together.
i relatori hanno dato prova di un'eccellente collaborazione.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
is not working very well..
asportata per un qualunque motivo.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 3
品質：
we have been very well received and we took d
siamo stati ricevuti molto bene e abbiamo preso d
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
we have felt ourselves very well.
ci siamo sentiti molto bene.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
i have been working since 2000
io lavoro dal 2000
最終更新： 2023-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have worked very well together.
abbiamo lavorato bene con lui.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
i have been very well and 'to try.
sono stata benissimo e' da provare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have been working hard since that conference of presidents.
da allora non siamo rimasti con le mani in mano.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
here's a list of things we have been working on:
di seguito l'elenco degli aspetti su cui stiamo lavorando:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
are some of these not working very well?
per caso alcuni di questi comandi non funzionano correttamente?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you might have been working very hard and you are utterly exhausted,
puo succedere che lavorate duramente e siete completamente esauriti,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have been very well looked after and we have not had any problems.
noi abbiamo stato molto ben curati e non abbiamo avuto alcun problema.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have been working for more than 40 years, providing very competitive solutions whichever you may need.
da più di 40 anni offriamo soluzioni molto competitive per qualsiasi necessità.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
very well, in a term, indeed.
molto bene, in un periodo, anzi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
are there any programmes that are not working very well?
ci sono programmi che non funzionano adeguatamente?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
since the formation of this national unity government, we have been working very closely with the minister of finance.
fin dalla formazione del governo di unità nazionale abbiamo lavorato a stretto contatto con il ministro delle finanze.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
let me stress that i believe the treatment of the agreement is working very well in this respect.
vorrei sottolineare che l' applicazione di questa parte dell' accordo procede, mi pare, in maniera ottimale.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
only setback was perhaps the cable tv which wasn't working very well.
l'unico punto debole è la tv via cavo che non funzionava molto bene.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“well, we have been working for the whole night, we are tired, we have caught nothing. ”
- “mah, abbiamo lavorato tutta la notte, non ne possiamo più, siamo stanchi, non abbiamo preso niente. ”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the single cmo, and its management committee, has been working very well for other sectors and there has been no particular criticism of it.
l'omc unica e il suo comitato di gestione hanno dimostrato di funzionare molto bene per altri settori, e non sono stati oggetto di particolari rimostranze.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：