人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
compared to the same period in 2008.
rispetto allo stesso periodo del 2008.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we didn't go in the same period.
non ci siamo andati nello stesso period.
最終更新: 2019-03-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
the same period works list
lo stesso periodo funziona elenco
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
be for the same period; and
essere impostati per il medesimo arco di tempo
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
- we suggest to combine this handbag with pink shoes.
- secondo noi per valorizzare al meglio questo tipo di borsa, dovete abbinare un paio di scarpine rosa con tacco e capi di abbigliamento che richiamino le tinte dominanti.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
in the same period the ntm use stopped.
in questo periodo viene interrotto l'uso dell'ntm.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
see fear of freedom , from the same period.
fourier, come si vede, maneggia la dialettica con la stessa maestria del suo contemporaneo hegel.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
refunds shall be made within the same period.
i rimborsi vanno effettuati entro lo stesso lasso di tempo.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
during the same period, 11 permits were withdrawn.
nello stesso periodo sono stati revocati 11 lasciapassare.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
(+44% compared with the same period of 2006)
(+44% rispetto ai primi 9 mesi del 2006)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
its production capacity during the same period remained stable.
la sua capacità di produzione è rimasta stabile in questo stesso periodo.
最終更新: 2016-10-24
使用頻度: 3
品質:
参照:
for instance, if you chose the file or web categories that window will look like this:
per esempio, se avrai scelto le categorie file o web la finestra sarà di tipo seguente, e ti verrà offerta la possibilità di aprire il file o di chiuderlo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
gas wholesale prices increased by 42% during the same period.
nel medesimo periodo i prezzi all’ingrosso del gas sono aumentati del 42%.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
for more accurate evaluation of iq we suggest to try three iq tests of the same kind and then compute the average of the results.
in ogni caso consigliamo per una stima + esatta del vs qi di eseguire almeno tre test di questo tipo e poi fare una media dei risultati...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
during the same period 1 005 measures were block-exempted.
durante lo stesso periodo 1 005 misure sono state oggetto di esenzione per categoria.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
- 112 web pages updated in the same period (jul-dec).
- 112 pagine web aggiornate nello stesso periodo (lug-dic).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
-the rotation speed during cleaning is not above 50 mt/m; we suggest to keep always the same rotation direction;
- la velocità di rotazione durante il lavaggio non superi i 50 mt/m; si consiglia di fare in modo che la rotazione sia sempre nello stesso senso.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
the evangelist luke summarizes this period like this: jesus ‘was obedient to them’;–that is, to mary and joseph.
l’evangelista luca riassume questo periodo così: gesù “era loro sottomesso” [cioè a maria e giuseppe].
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: