検索ワード: we were not aware abt berthing prospects (英語 - イタリア語)

you were not aware,
non conoscevi,

unfortunately we were not made aware of such a cleaning fee.
purtroppo non siamo stati avvertiti di questa tassa di pulizia.

although, they were not aware of it.
nei loro cuori benchè non ne erano a conoscenza.

but we were not aware of the immense irresponsibility of the occupiers.
tuttavia, non eravamo coscienti dell' immensa irresponsabilità delle forze di occupazione.

at the time the link was made, we were not aware of any legal violations.
al momento della creazione del link non erano riconoscibili alcune violazioni di legge.

the shower was broken but we were not aware and it was not an easy fix.
la doccia era rotta ma non lo sapevamo e non è stata una riparazione semplice: abbiamo dovuto fare un ordine speciale per sostituire il soffione della doccia e ci dispiace che non sia stato possibile sistemarlo in un breve periodo.

the only negative was no air conditioning and the fact that we were not aware there was no ac.
l'unico inconveniente è che non c'è l'aria condizionata e che non ci era stato detto.

today we began quite a bit earlier and i am afraid some members were not aware of that.
oggi abbiamo iniziato prima anche se temo che alcuni colleghi non se ne siano accorti.

music is one of her interests we were not aware of – did you know she expert baritone horn player?
la musica è un’altra sua capacità che non conoscevamo. sapete che cos’è un’esperta di “bombardino”?

we come here to ask a question of the commission and the commission says 'we were not aware of this'.
a quel punto interpelliamo la commissione con un'interrogazione ma essa ci risponde di non essere al corrente.

we were faced with an oral amendment of which, by force of circumstance, our colleagues were unfortunately not aware in advance.
ci siamo trovati davanti un emendamento orale di cui, sfortunatamente, i colleghi non erano a conoscenza, per forza di cose.

i was not aware of her attitude until after we were together.
non ero a conoscenza del suo atteggiamento fino a dopo eravamo insieme.

we were not aware that there was the least problem with distribution, but if you say so, we will check and we will have the text distributed.
non sapevamo che esistesse un problema di distribuzione, ma se lo dice lei, lo verificheremo e distribuiremo il testo.

- 16.75% said they were not aware of hiv/aids mother/child infection;
- il 16,75% dei giovani non conoscono la trasmissione verticale dell’hiv;

if we were not aware of the real nature of the experiment, we could believe that the two fish were communicating with each other in some instantaneous and mysterious way.
essendo all'oscuro dello scopo reale dell'esperimento, potremmo credere che i due pesci comunichino tra loro, istantaneamente e misteriosamente.

residents of this housing estate were not aware of the presence of the fireworks factory. authorities were only aware up to a point.
coloro che abitavano nell' edificio non erano a conoscenza della presenza di una fabbrica di fuochi d' artificio e le stesse autorità disponevano di informazioni frammentarie.

i am giving you advance notice of this, ladies and gentlemen, because if we were not aware of it we might spend the whole period set aside for question time on one question.
questa è la procedura che seguiremo, onorevoli colleghi, perché, in caso contrario, una sola interrogazione potrebbe durare per tutto il tempo dedicato alle interrogazioni.

a hungarian survey found that consumers were not aware of basic financial terms; 70% of respondents were not aware of the meaning of inflation6.
un’indagine svolta in ungheria ha dimostrato che i consumatori non conoscevano la terminologia finanziaria di base; ad esempio, il 70% degli interrogati non conosceva il significato del termine “inflazione”6.