人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we would like to thank you very much for your efforts.
desidero ringraziarla caldamente per il suo impegno.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
lastly, we would like to ask for your help:
infine vi chiediamo la vostra collaborazione:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i would like to thank you for your understanding.
conto sulla vostra comprensione e ve ne sono grata.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
we would like to send
si desidera inviare
最終更新： 2018-12-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like to ask all of you for your cooperation.
chiederò a tutti di prestare la propria collaborazione.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
we would like to read!
noi abbiamo voglia di leggere!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like to thank you for your constructive cooperation.
vorrei ringraziarvi per la cooperazione costruttiva.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
dear customer, from oh, we would like to thank you for your comments.
dear customer, from oh, we would like to thank you for your comments.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in any case i would like to thank you for your answer.
la ringrazio, ad ogni modo, per la sua risposta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
i would like to thank you for your comments, mr stenmarck.
vorrei anche ringraziarla anche per il suo intervento, onorevole stenmarck.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
otherwise i would like to thank you for your satisfactory reply.
la ringrazio ancora una volta per la sua risposta estremamente chiara.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
we would like to thank you for your collaboration, and extend our heartfelt greetings.
la ringraziamo per la collaborazione, e le porgiamo i più cordiali saluti.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like to thank you for your various answers here tonight.
vorrei ringraziarla per tutte le sue risposte di stasera.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ladies and gentlemen, i would like to thank you for your speeches.
onorevoli parlamentari, desidero ringraziarvi per i vostri interventi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
(lt) i too would like to thank you for your comprehensive reply.
(lt) anche io vorrei ringraziarla per la risposta esaustiva.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
aventics would like to thank you for your loyalty, collaboration, and trust.
aventics would like to thank you for your loyalty, collaboration, and trust.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but first of all we would like to thank you for your feedback of the first travel report.
tuttavia prima di tutto mille grazie per le numerose risposte al primo diario di viaggio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
welcome to our hotel. for your own comfort, we would like to begin by detailing our in-house rules, which will help us to serve you in the best possible way.
È benvenuto nella nostra struttura alberghiera, da subito vogliamo presentarle, per il suo confort, il nostro regolamento interno, in modo da poterla servire nel miglior modo possibile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：