検索ワード: weigh down (英語 - イタリア語)

weigh
forza peso

• who does not want to weigh down the credit lines
• a chi non vuol appesantire le linee di credito

they weigh down hair and build up in the hair structure.
appesantiscono il capello e si depositano sulla sua struttura.

does not weigh down your hair, does not dry hair and scalp.
non appesantisce i capelli, non inaridisce capello e cuoio capelluto.

does not weigh down your hair, does not dry hair and scalp hair .
non appesantisce i capelli, non inaridisce capello e cuoio capelluto.

adding gel to the strands themselves will often weigh down your hair.
aggiungendo gel per i fili stessi saranno spesso appesantisce i capelli.

and this will does not weigh down on us, oppressing us and taking away our freedom.
e questa volontà non è per noi un peso esteriore, che ci opprime e ci toglie la libertà.

the structure of the association is sufficiently light so as not to weigh down upon its members.
la struttura dell’associazione è sufficientemente leggera per non pesare sui membri.

our ideas and knowledge, our convictions, weigh down on us, making our spiritual life heavy.
le nostre idee, il nostro sapere, le nostre convinzioni ci pesano, perciò la nostra vita spirituale può risultare molto pesante.

furthermore, quoting countries only serves to weigh down the text and to awaken pointless nationalist reactions.
d' altra parte, citare esplicitamente i singoli paesi serve solo ad appesantire il testo e a rinfocolare inutili reazioni nazionalistiche.

member states must therefore devote some effort to reducing the taxes and deductions that weigh down on employment.
gli stati membri, pertanto, devono attivarsi per ridurre le imposte e i prelievi fiscali sul lavoro.

we have heard and you will hear from mr adam how this state of affairs continues to weigh down everyday life in those countries.
abbiamo sentito e sentirete dall' onorevole adam come nella vita di tutti i giorni di questi paesi questo stato di cose continua a pesare.

respects the natural structure of the hair , highlights the brilliance . just foam , enhances the volume and does not weigh down hair .
rispetta la struttura naturale del capello, ne evidenzia la lucentezza. poco schiumogeno, esalta il volume dei capelli e non li appesantisce.

this is why it would be wrong to weigh down this discussion with moral judgements on prostitution, as certain people here are attempting to do.
e' perciò errato inserire in questo dibattito giudizi morali sulla prostituzione come alcuni deputati cercano di fare.

rub the salmon with a mixture made of the sugar and salt, add the citrus fruit peels. weigh down and leave to marinade for 3 days.
massaggiare il salmone con una miscela realizzata con zucchero e sale, unire le bucce degli agrumi. lasciar marinare con un peso di sopra per 3 giorni.

he has an excellent performance through a combination of surfactants plant , hemp oil and protein wheat. does not weigh down your hair, does not dry hair and scalp.
ha un ottima resa grazie alla combinazione di tensioattivi vegetali, olio di canapa e proteine del grano. non appesantisce i capelli, non inaridisce capello e cuoio capelluto.

certain members of this house suspected me of wanting to weigh down europe ' s bureaucracy, while, in fact, i wish to achieve the opposite.
alcuni membri di questa assemblea sospettavano che volessi appesantire la burocrazia europea, mentre avevo invece esattamente l' intenzione opposta.

the decentralisation of the sixth framework programme is important, but it is just as important not to weigh down the newly integrated projects, centres of excellence, with an enormous amount of red tape.
signor presidente, il decentramento del sesto programma quadro è importante, ma altrettanto importante è che noi non carichiamo i nuovi progetti integrati, i centri di eccellenza, di eccessivi oneri amministrativi.

roughly three times the entire body weight weighs down on the knee with every step.
ad ogni passo, sull'articolazione grava circa il triplo del peso corporeo totale!

concentrated on the software that weighs down my body, in my heart, in my senses.
concentrato di software che piomba nel corpo, nel cuore, nei sensi.