プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
are you free now?
sei libera adesso?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
where are you now
dove sei adesso
最終更新： 2016-03-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
where are you now?
ora dove sei?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
where are you now dear
dove sei adesso
最終更新： 2017-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
how attracted are you now?
davvero?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
god, where are you now?
dove sei ora dio?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was you, then - are you now --
sei stato tu, allora - sei tu adesso -
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
good please were are you coming from
ti prego, vieni da...
最終更新： 2022-05-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
now are you convinced?
adesso sei convinto?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
how excited are you now that the news is official?
quali sono le sue sensazioni adesso che la notizie è ufficiale?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you now putting these countries on one and the same footing?
lei sta forse mettendo tutti questi paesi sullo stesso piano?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
having begun in the spirit, are you now completed in the flesh?
dopo aver cominciato con lo spirito, volete ora raggiungere la perfezione con la carne?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and are you now confident a sustainable long-term arrangement may be established?
crede che si possa giungere a un accordo sostenibile e di lungo termine?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
so why are you now denying yourself and returning back to the brutal repression?
allora perché adesso vi rinnegate e tornate alla repressione brutale ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"but giles does?" faith challenged. "what are you now? his keeper?"
"ma giles con te deve?" contestò faith. "cos è, sei diventata la sua balia? "
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
are you now going to continue down the eu ' s incorrect road towards deregulation fundamentalism?
intendete proseguire sulla strada errata intrapresa dall' unione verso il fondamentalismo della deregulation?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
are you so foolish? having begun in the spirit, are you now completed in the flesh?
siete così privi d'intelligenza che, dopo aver incominciato con lo spirito, ora volete finire con la carne?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
3 are you so foolish? having begun by the spirit, are you now being perfected by the flesh?
3:3 siete così privi d'intelligenza che, dopo aver incominciato con lo spirito, ora volete finire con la carne?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the entire group moaned about it. "who are you now? james bond?" she asked giles.
"chi crede di essere? james bond?" chiese a giles.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
therefore you can count on us. we handle your objects as if they were are own treasures.
pertanto, potete fare affidamento su di noi, poiché trattiamo le vostre pregiate opere d'arte come se fossero di nostra proprietà.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：