人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
what’s new
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
what's new
novità
最終更新: 2006-11-24 使用頻度: 2 品質: 参照: Translated.com
4 item(s) new
4 oggetto(i)
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 2 品質: 参照: Translated.com
kontact;'s new menu
il menu nuovo di kontact;
最終更新: 2008-03-04 使用頻度: 6 品質: 参照: Translated.com
%s's new password:
nuova parola d'ordine di %s:
最終更新: 2004-07-09 使用頻度: 2 品質: 参照: Translated.com
what's new#automatic_defrag
最終更新: 2006-12-14 使用頻度: 2 品質: 参照: Translated.com
it's the pri 's new style.
È la nuova moda del tricolore.
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
s new applications for maximum residue limits
nuove domande per medicinali
最終更新: 2012-04-12 使用頻度: 2 品質: 参照: Translated.com
what 's new in these amended proposals?
che c'è di nuovo in queste proposte modificate?
最終更新: 2017-04-26 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
i believe the government' s new plan is good.
a mio avviso, il nuovo piano del governo è valido.
最終更新: 2012-02-29 使用頻度: 2 品質: 参照: Translated.com
the hopes of italy´s new horror cinema
le speranze del nuovo cinema di genere
the lionello industrial park´s new web portal is now online
e' online il nuovo portale del polo lionello
is this turkey 's new way of handling human rights?
onorevoli colleghi, è questo il nuovo corso dei diritti umani in turchia?
最終更新: 2012-03-23 使用頻度: 4 品質: 参照: Translated.com
we shall examine the commission ’ s new text under a microscope.
esamineremo al microscopio il nuovo testo della commissione.
最終更新: 2012-03-23 使用頻度: 2 品質: 参照: Translated.com
what, incidentally, are the commission 's new proposals on controls?
e a questo proposito, quali sono le nuove proposte della commissione sui controlli?
最終更新: 2012-03-23 使用頻度: 3 品質: 参照: Translated.com
today 's new technology will be old-fashioned and ineffective tomorrow.
la nuova tecnologia di oggi sarà antiquata e inefficace domani.
original producer(s), new producer(s) or collector:
produttore(i) iniziale(i), nuovo(i) produttore(i) o raccoglitore:
最終更新: 2017-01-30 使用頻度: 6 品質: 参照: Translated.com
warning: redefined ruleset for header=%s, old=%s, new=%s
avvertenza: ruleset ridefinito per intestazione=%s, precedente=%s, nuovo=%s
最終更新: 2005-04-28 使用頻度: 2 品質: 参照: Translated.com
<synph><var>userid</var></synph>'s new password:
nuova parola d'ordine di <synph><var>idutente</var></synph>:
最終更新: 2007-08-07 使用頻度: 2 品質: 参照: Translated.com警告:見えない HTML フォーマットが含まれています