人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the seal has been broken by me
non accettare se il sigillo è rotto
最終更新： 2023-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
what do you have?
che cosa cerca?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- what do you have?
-- di quali armamenti disponete?!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sand comes from rocks that have been broken up by weathering.
la sabbia deriva dalle rocce che sono state frantumate da un fenomeno di alterazione chiamato meteorizzazione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what do you have for breakfast
cosa prendi a colazione
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
what do you have for breakfast?
cosa prendi per colazione?
最終更新： 2023-08-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
what do you have against nostalgia?
che cosa avete contro la nostalgia?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in some places contour lines have been broken by hatching.
in alcune zone le linee dei contorni sono state interrotte dall'ombreggiatura.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"what do you have?" "scotch."
piazza. sм, me ne vado."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the card is used to track which numbers you have that have been called.
la carta è usata per seguire che i numeri voi hanno che sono stati chiamati.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what do you consider the most important projects or businesses you have been involved in.
i progetti o le imprese più importanti sulle o nelle quali hai lavorato.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
madam president, i have very mixed feelings about the peace talks that have been broken down at camp david.
signora presidente, l' interruzione dei negoziati di pace a camp david mi ha lasciato con sentimenti molto contrastanti.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
4 - do you know about some alternative recordings of the album that have been issued?
4 - sai che ci sono in giro delle registrazioni alternative dei brani dell'album?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
because i don’t know whether to stop it. is it not that i believe to have been broken by this very voice?
perché non so se metterci un freno.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you have been held back for far too long, and you are to benefit from advancements that have been deliberately held from you.
troppo a lungo siete stati ostacolati, ma d ora in poi godrete dei progressi, di cui foste deliberatamente privati.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what do you think of the even recent arguments that have arisen about some of the pope’s speeches?
come giudica le polemiche sorte anche di recente intorno ad alcuni discorsi del papa?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and doing what you have been told to do, you now know,
e fate quello che vi è detto di fare, ora sapete
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you have naturally given us very useful information on the commission ' s attitude on the many amendments that have been tabled.
lei ci ha dato naturalmente delle informazioni molto utili per quanto riguarda le posizioni della commissione sui molti emendamenti che sono stati presentati.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
the previous settings have been restored. what do you want to do?
sono state ripristinate le impostazioni precedenti. scegliere l'operazione da eseguire.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
you have had contacts with the lefebvrians: what do you think of the withdrawal of the excommunication against the bishops and the controversies that have followed?
lei ha avuto contatti con i lefebvriani: che cosa pensa della revoca della scomunica nei confronti dei vescovi e le polemiche che ne sono seguite?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：