人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
they have become fools!
sono diventati degli stolti!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
what will they do?
come camperanno?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
they have become too great.
sono diventati troppo importanti.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
will they have energy?
ma mi chiedo: avranno l'energia?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
they have become dead and worldly.
sono morti e mondani.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
they have become moments of motion.
momenti del movimento.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
they have become our family in italy.
sono diventati la nostra famiglia in italia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
will they have to pay compensation?
devono risarcire i danni?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
will they have to leave the eu?
dovranno essi uscire dall'unione europea?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
but how much real responsibility will they have?
ma fino a che punto avranno una reale responsabilità?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
but what will they be, and on what scale?
ma quali sono? qual'è la loro consistenza?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
what will they bring to the european union?
che cosa apportano all' unione europea?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
only then will they have a genuine opportunity to develop.
soltanto così questi paesi avranno concrete possibilità di sviluppo.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
but what will they say? will they agree? nothing ventured, nothing ga...
ma cosa diranno ? accetteranno ? chi non risica non rosica, quindi una volta r...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
these they will gain … but what will they lose, i cannot imagine.
credo che lei mi dica un cosa che devo fare…”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
what will these plants look like a hundred years from now, in 2114? will they have the quality that really feeds people?
a cosa somiglieranno le piante coltivate tra cento anni, nel 2114? possederanno la qualità che permette di nutrire realmente l’essere umano?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
about other people, you might wonder: “what stories must they have to tell!” – “what will they tell first when they get off there?”
- da quanto tempo non si vedono? - da dove vengono? oppure, chissà, altre domande: che storie hanno da raccontare?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: