検索ワード: when collecting (英語 - イタリア語)

collecting
collezionismo

payment in cash when collecting the keys.
saldo in contanti alla consegna delle chiavi.

1) when will cryosat 2 begin collecting data?
1

your membership has to be valid when collecting points.
per l'assegnazione dei punti, la vostra iscrizione deve essere valida.

3.10.6 excessive inflexibility when collecting and handling personal data.
3.10.6 eccessiva rigidità per la raccolta e gestione dei dati personali.

start collecting data when ready.(fig.)
comincia a raccogliere i dati quando sei pronto.

when collecting bonuses you will be recharged with fuel and life, so the bonuses are very important.
quando si raccolgono bonus che verrà ricaricato con carburante e la vita, in modo che i bonus sono molto importanti.

this is useful when collecting an error report to be sent to the developer of the banking software
questa funzione è utile per salvare un rapporto di errore da inviare allo sviluppatore del software bancario

for example, we use encryption technology when collecting or transferring sensitive data such as credit card information.
per esempio, utilizziamo la tecnologia “encryption” durante la raccolta o il trasferimento di dati sensibili come i dettagli delle carte di credito.

changes clarifying the measures that member states should adopt when collecting data and carrying out studies on the cfp.
quelle che chiariscono le azioni che gli stati membri devono intraprendere nella raccolta di dati e nella realizzazione di studi connessi alla pcp.

it is also important to be ritually mindful when collecting the leaves, and also in cleaning up after the ceremony.
e' anche importante adottare un preciso rituale quando si raccolgono le foglie, e anche purificarsi dopo la cerimonia.

the escb aims to perform its statistical function effectively and to use resources efficiently when collecting, compiling and disseminating statistics.
il sebc si prefigge l’ obiettivo di assolvere in modo efficace ai propri compiti statistici e di fare un uso efficiente delle risorse nella raccolta, compilazione e diffusione dei dati.

changes clarifying the measures covered by this regulation that member states should adopt when collecting data and carrying out studies on the cfp.
quelle che chiariscono le azioni, contemplate dal suddetto regolamento, che gli stati membri devono intraprendere nella raccolta di dati e nella realizzazione di studi connessi alla pcp.

i must, of course, stress that the confidentiality of personal data on individuals or groups of people must be respected when collecting information.
vorrei ricordare che, nel raccogliere le informazioni, si dovrà mantenere il segreto sui dati personali di individui o di gruppi di individui.

i believe the sources you mentioned are relevant and should therefore be taken into account when collecting data and estimates which are really important for this.
a mio parere, quelle da lei menzionate lo sono e dovrebbero pertanto essere tenute in considerazione al momento di raccogliere dati e previsioni, molto importanti in questo caso.

in order to protect the security of your data, qatar airways uses encryption technology when collecting or transferring sensitive personal data such as credit card information.
al fine di salvaguardare la sicurezza dei dati, qatar airways utilizza la tecnologia di crittografia nel corso della raccolta o del trasferimento di dati personali sensibili come per esempio le informazioni sulla carta di credito.

when collecting, processing and using personal data the international rules of the council of europe and the individual rules of the member states apply equally in each case.
per il rilevamento, l' elaborazione e l' utilizzazione dei dati personali vigono in tutti i casi sia le norme internazionali del consiglio d' europa sia le disposizioni di legge degli stati membri.

due to overhead when collecting transaction cpu in cics, itcam 6.1 offers a new option to specify the level for collecting cics cpu.
a causa del sovraccarico durante la raccolta cpu transazioni in cics, itcam 6.1 offre una nuova opzione per specificare il livello per la raccolta cpu cics.

the commission regrets this, as the court of auditors and also the committee on budgetary control have repeatedly criticised the commission for using the old statistical basis for calculating vat contributions when collecting own resources.
la commissione si rammarica di ciò, tanto più che la corte dei conti e anche la commissione per il controllo dei bilanci hanno ripetutamente criticato la commissione perché la riscossione delle risorse proprie, della quota basata sull' iva, viene ancora effettuata facendo riferimento alla vecchia base statistica.

it consists, when collecting the information, in providing the interface between those required and those really accessible at the level of the surgery with the doctor, the children and their parents.
ciò consiste nel raccogliere informazioni, garantendo un’interfaccia fra le informazioni ricercate e quelle realmente accessibili a livello ambulatoriale con il medico, i bambini e i loro genitori.