検索ワード: when we've arrived there (英語 - イタリア語)

when we arrived there were two campers.
quando siamo arrivati c'erano due camper.

we arrived there shortly after maghrib.
siamo giunti poco dopo il maghrib [il tramonto].

arrived there at 14:30.
arrivati lì alle 14:30.

it arrived there by following the opposite line.
e invece ci sono riusciti, perché hanno seguito il cammino opposto.

when we arrived there were 3 separate litters of puppies all of whom zak loved playing with.
quando siamo arrivati ??c'erano 3 cucciolate separate di cuccioli i quali zak amava giocare con.

ever since he arrived there has been a real buzz in the team.
È un vero professionista, non si tira mai indietro”.

this we did not find out till we arrived there; and we were afterwards glad of our mistake.
non ci accorgemmo di questo finché non fummo giunti sul luogo; ed in seguilo rimanemmo contenti di questo sbaglio.

the portuguese arrived there in 1675, and in 1738 they made it a captaincy.
ad essi subentrarono nel 1675 i portoghesi, che nel 1738 crearono un capitanato.

actually, the first convoy arrived there on august 28, 1943, exactly.
per essere esatti, il primo convoglio vi arrivò il 28 agosto 1943.

when the troops first arrived there they found a tribe of indians, of whom they killed twenty or thirty.
quando le truppe vi giunsero per la prima volta, vi trovarono una tribù d'indiani, dei quali ne uccisero una ventina o una trentina.

in the us, billiard been a great sport ever since it arrived there, especially billiards.
negli stati uniti, da biliardo stato un grande sport da quando è arrivato lì, soprattutto biliardo.

last monday, i sent a letter from brussels to austria, and it has still not arrived there.
lunedì scorso ho spedito una lettera da bruxelles in austria che non è ancora giunta a destinazione.

news of the miracles reached as far as rome when pilgrims traveling along the via francigena arrived there, and then spread throughout europe.
la voce dei miracoli arrivò fino a roma, a cui i pellegrini giungevano dalla via francigena, per poi espandersi in tutta europa.

it was expected to be so, but until the time arrived there was no certainty as to exactly what you would achieve.
lo speravamo, ma fino a quando non è giunto il momento, non c era alcuna certezza su quel che sareste riusciti a realizzare.

the father abbot sent him to rome for two years of studies. obedient, brother alberic arrived there in october 1896.
il padre abate lo fa andare a roma perchè vi compia due anni di studi. obbediente, fra alberico vi giunge nell'ottobre del 1896.

piemontese was spoken extensively in meaderville. i arrived there when i was nine months old and i grew up bi-lingual.
il piemontese era parlato diffusamente a meaderville. arrivai là quando avevo 9 mesi e crebbi bi-lingue.

at the same time we are looking at malaysia, where there are thousands and thousands of people from indonesia, whether they have arrived there recently as refugees or not.
allo stesso tempo guardiamo alla malaysia, dove si trovano migliaia e migliaia di persone provenienti dall' indonesia giunte lì recentemente come profughi.

last week, 4000 animals were culled as a preventive measure in my region, after piglets had arrived there from quarantine areas in holland.
la settimana scorsa nella mia regione sono stati abbattuti 4.000 capi quale misura preventiva: vi erano infatti giunti lattonzoli olandesi da zone vietate.

when the white men arrived there and discovered they could become rich by extracting the minerals and exploiting the animals of these zones, the inuit started to change. in what way?
gli inuit cominciarono a mutare a seguito del contatto con i bianchi che si recarono nelle terre del nord per l’estrazione dei minerali e per il commercio delle pelli animali.

because of her late arrival in são paulo, mrs folkerts missed the original connecting flight to asunción and arrived there 11 hours after the arrival time originally scheduled.
a causa del suo arrivo tardivo a san paolo, la sig.ra folkerts perdeva la coincidenza per asunción originariamente prevista e ivi giungeva con un ritardo di undici ore rispetto all’orario di arrivo inizialmente previsto.