人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
where do you put the salt
quanti libri hai
最終更新： 2023-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the salt
il sale
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and how, and who, what means, and where they keep,
che, specchiandoti, avrai maggior paura
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
may they keep it well
quelli che hanno il
最終更新： 2023-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
they keep coming back.
essi continuano a tornare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and they keep complaining that
della loro chiamata e continuano a lamentarsi di non avere
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
how do they keep those undue windfall profits?
come riescono a registrare questi profitti?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
they keep the data just in a plain ascii text file.
tengono i dati in un semplice file ascii.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they keep appointments organized the square of the cable car.
continuano gli appuntamenti organizzati al piazzale della funivia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
next, clean the cuttlefish, making sure that they keep the ink.
pulire i calamari facendo in modo che conservino el loro inchiostro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the vasa museum: this is where they keep the royal ship vasa, that went down in 1628, and was recovered in 1961.
- vasa museet: vi si custodisce la nave ammiraglia vasa affondata nel 1628 durante il suo viaggio inaugurale, fu recuperata dal mare nel 1961.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
let us hope they keep their promise.
speriamo che mantengano questa promessa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they keep the belief that violence is the most powerful thing they can do.
non può, semplicemente perché non ci sono le condizioni per poterlo fare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
each person is as good as the word they keep
ogni persona vale quanto la parola che mantiene
最終更新： 2021-06-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they keep mental life and repel each other.
mantengono la vita mentale; si respingono tra sé.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but no, they keep looking for the door. blind, and keep looking for the door.
ma no, essi cercarono ancora la porta.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
secrets are so called because they keep to yourself.
i segreti sono così chiamati perché tieni per te.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- the way that they keep company professional secret;
- il modo in cui rispetta l mantenimento del segreto professionale;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
there will be more and more refugees because they keep coming.
ci saranno sempre di più rifugiati, perché continuano ad arrivare.
最終更新： 2020-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
and they keep showing us a promised land that is beyond our horizon.
e continuano a indicarci una terra promessa oltre il nostro orizzonte.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：