人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
above the forest are the s. croce chapel and the small antique refuge, resting at the foot of the majestic sasso croce.
al di sopra della foresta, sono situati la cappella di s. croce e il piccolo antico rifugio, adagiati ai piedi del maestoso sasso croce.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
southwest of montalcino sits on a hill overlooking the river orcia tenuta di argiano, an old, palatial villa complex, which sits majestically above the forests and vineyards of the surrounding area.
sud-ovest di montalcino si trova su una collina che domina il fiume orcia tenuta di argiano, un vecchio complesso di sontuosa villa, che si erge maestosamente sopra i boschi ei vigneti della zona circostante.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
stara lubovna castle in the town of stara lubovna above the poprad river valley is the majestic fortress of the castle of stara lubovna. the origin of the castle dates back to the beginning of the 14th century.
castello di stara lubovna nella città di stara lubovna sopra la valle del fiume poprad si trova la maestosa fortezza del castello di stara lubovna. l'origine del castello si data all' inizio del xiv. secolo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the gantry is a steel mesh walkway which sits above the anz stadium arena. you'll be amazed by the bird's eye view as you weave your way through the gantry just a few metres below the stadium roof.
la struttura realizzata in acciaio è dotata di una passerella che si estende lungo l'arena dell'anz stadium. rimarrai stupito dalla vista dall'alto mentre ti muovi attraverso l'intelaiatura, pochi metri sotto il tetto dello stadio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
on the way from sokolov to karlovy vary you will soon encounter the majestic gothic-romanesque loket castle from the 13th century, which towers above the ohře river in the protected landscape area of slavkovský les (slavkov forest).
sul percorso che da sokolov va fino al karlovy vary troverete presto il maestoso castello gotico-romanico di loket, del xiii secolo, che si erge sul fiume ohře, nella riserva naturale del bosco di slavkov.
最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:
the course was adjusted to pass to the west of the canaries, where only the majestic peak of tenerife, towering eleven thousand feet above the level of the sea, could be seen through the clouds.
regolata la via in modo da passare ad ovest delle canarie soltanto fra le nuvole si scorse il maestoso picco di tenerife dagli undici mila piedi sopra il livello del mare.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sitting just above the streets of horta is an area called the vall d’hebron. if you have some time to spare, you might like to visit the 19th-century palauet de les heures, which sits majestically at the foot of the collserola hills.
situata al di sopra delle strade di horta, si estende la zona di vall d'hebron.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
above the altar table is the majestic ciborium, as specified by the ordinationes of the hermits of saint augustine drawn up under pope alexander iv, which established that in all churches of the order, the body of christ had to be kept in a ciborium placed above the high altar. enriched by two candle-bearing angels on the sides who look towards the image of the risen christ, it was made around the end of the seventeenth century by the mazzuoli family of sienese sculptors.
al di sopra della mensa è collocato l’imponente ciborio, così come indicato dalle “ordinationes” degli eremiti di sant’agostino redatte sotto papa alessandro iv, che stabilivano come, in tutte le chiese dell’ordine, il corpo di cristo dovesse essere conservato in un ciborio posto sopra l’altare maggiore; arricchito lateralmente dalla presenza di due angeli cerofori che guardano verso l’immagine di cristo risorto, fu realizzato intorno alla fine del 1600 dai mazzuoli, scultori senesi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。