検索ワード: whims (英語 - イタリア語)

the whims of the meuse
i capricci della mosa

so, for the whims of a court,
so, for the whims of a court,

the whims of individual soviet officials are not law.
i capricci di singoli funzionari sovietici non costituisconouna legge.

letter boxes are subject to the whims of fashion.
le cassette delle lettere subiscono la moda.

we will personalize your experience, anticipating your needs and whims...
personalizziamo la tua esperienza, anticipiamo i tuoi bisogni e capricci ...

as a bishop i do not see whims here, or strange things.
io come vescovo qui non vedo capricci, cose strambe.

never again allowed to dominate and enslave it to their whims.
mai più in condizione di dominarla e asservirla ai loro capricci.

berlusconi of giving in to the whims of reforms minister umberto bossi and
berlusconi ha scelto la linea di bossi e tremonti.

now, she does fewer whims, and her teachers found her as more activated.
fa meno capricci, gli insegnanti l'hanno trovata più attiva.

as usual, it is the poorest people who will suffer from our legislative whims.
come d' abitudine, sono i più poveri che soffriranno a causa dei nostri capricci legislativi.

this is unlike material love which is tended to one's desires and whims.
questo sentimento di sorveglianza è anche un segno evidente della sincerità dell'amore.

in this regard i follow my own inventive whims, according to baroque practice, naturally.
a tale proposito mi sbizzarrisco nell invenzione, secondo la pratica barocca, naturalmente.

a month away from the whims of urban living. a month in pazin, like a whole light year.
un mese lontana dai capricci della quotidianità urbana. un mese a pisino, un anno luce.

yet fish are also cold-blooded animals, which are “not subject to whims and passions”.
ma il pesce è contemporaneamente un animale "a sangue freddo" ossia un animale che "non è dominato dall’impeto delle passioni".

"oh, they will make capital brooms," said he; "and i like them because i have strange whims sometimes."
«sono tre bei manici di scopa, e mi piacciono: sono un tipo strano, io.»

some people pretend to believe that this was just a passing whim.
alcuni fingono di credere che si tratti solo di un avvenimento imprevisto e trascurabile.