人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the best partner
il miglior socio
最終更新: 2017-02-17
使用頻度: 2
品質:
the best partner to work with
il miglior partner con cui collaborare
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the best partner to the trade
miglior partner del commercio specializzato 2011
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
to find the best ibm business partner for you, please visit
per trovare il business partner ibm più adatto per voi, visitate il sito
最終更新: 1970-01-01
使用頻度: 2
品質:
in our product category we are the best partner for our customers.
nel nostro campo, siamo i migliori partner per i nostri clienti.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
who's the best player during the current football season?
qual è il miglior giocatore della corrente stagione sportiva?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we strive to be the best partner for our customers, regardless of size or location.
ci impegniamo per essere il partner migliore per i nostri clienti, indipendentemente dalla dimensione aziendale o dalla sede di lavoro.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it’s difficult to compare and say who’s the best.
È sconveniente chiedersi chi è il migliore.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
searching for the best partner to design and build your projects?
i vostri progetti meritano i migliori partner tecnologici sulla piazza.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"ideal partner for the best headphones"
"partner ideale delle migliori cuffie"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
with us, you can relax in the knowledge that you have chosen the best partner.
basta con variazioni di colore! noi garantiamo per tutti i tipi di interventi: con noi lei ha scelto il partner perfetto!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
for the fourth time in succession we were awarded the title of "best partner for the trade” for hand tools.
per la quarta volta consecutiva siamo stati premiati come "miglior partner del commercio specializzato" per il settore degli utensili manuali.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the best partner in defending the rights of palestinian prisoners in israel is the israeli supreme court.
il miglior alleato nella difesa dei diritti dei prigionieri palestinesi in israele è la corte suprema israeliana.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
it still hasn't been decided who’s the best, but one thing’s for sure and that is that they're both very, very dangerous!
ancora non si sa chi sia il migliore, in compenso, tutti concordano nel dire che sono entrambi pericolosissimi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in the sea, in the river in the mountains and in contact with the nature, rolex is always the best partner.
in mare, nel fiume, sui monti o a contatto con la natura, rolex si dimostra sempre il compagno più affidabile !
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"we are delighted that for the past four years our customers have considered us to be the best partner and this spurs us on further.
"il fatto che i nostri clienti ci considerino da quattro anni il loro partner migliore, ci fa molto piacere e ci sprona a continuare su questa strada.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
we cooperate with the best partners in order to guarantee the best audio-video quality for teaching.
collaboriamo con i migliori partner per garantire la massima qualità audio-video dell’insegnamento.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and caroline steffen knows that when the speed and the aerodynamic are crucial for the final result, campagnolo bora™ ultra™ two wheels are the best partner for the race.
e caroline steffen sa che quando velocità ed aerodinamica sono elementi cruciali per il risultato finale, le ruote campagnolo bora™ ultra™ two sono il miglior partner per la tua gara.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this new feature of this special directoria will provide participants with an opportunity to find the best partners for carrying out their projects.
e' questo l'aspetto innovatore di questa edizione speciale che offrirà ai partecipanti l'occasione di individuare i partner migliori per portare il loro progetto a buon fine.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
all this, taking advantage of the best partners available on the national and international market.
tutto ciò avvalendosi dei migliori partners esistenti sul mercato nazionale ed internazionale.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: