プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
thank you anyway.
la ringrazio in ogni caso.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
thanks and see you anyway.
grazie comunque e arrivederci.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
thank you anyway cyber 1.
grazie, comunque cyber 1!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
thank you anyway for your availability
grazie comunque per la sua offerta
最終更新： 2022-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
and kirill invited you to russia.
e kirill l’ha invitata in russia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
see who invited me to an online chat
vedi chi ti ha invitato a chattare
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i had already read, thank you anyway
avevo già letto , grazie lo stesso
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
if he invited you to stop, you stopped.
se ti invitava a fermarti, ti fermavi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's okay, you know i love you anyway
va tutto bene, sai che ti voglio bene comunque
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
%1 has invited you to an unlimited match
%1 ti ha invitato ad una partita non limitataif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
"i shouldn't have asked you, anyway.
"comunque non avrei dovuto proportelo, anche se ..." proseguì mark, incoraggiato dall'atteggiamento comprensivo dell'altro, "per me è stata una fortuna che tu abbia accettato di accompagnarmi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in any case, thank you anyway for your opinion.
in ogni caso, vi ringraziamo comunque per il vostro giudizio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
%1 has invited you for a %2 point match
%1 ti ha invitato ad una partita fino a %2 punti
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
the young people from morocco who invited me were happy.
i giovani marocchini che mi hanno invitato sono felici. nell'associazione che hanno creato essi non si risparmiano per cambiare l'immagine, il marchio del quartiere e dei suoi giovani.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i never really loved you but i’ll miss you anyway
non ti ho mai amata davvero ma mi mancherai lo stesso
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
carlos..actually... it is the moon!!! thank you anyway!!!
carlos..actually... it is the moon!!! thank you anyway!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in our may newsletter we have invited you to our photo competition 2015.
nella newsletter di maggio la abbiamo invitata al nostro concorso fotografico 2015.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
unfortunately i got sick, otherwise i would have invited you to dinner.
purtroppo mi sono ammalato, altrimenti vi avrei invitato a cena.
最終更新： 2021-06-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
i cannot say you deliver good news for us, but congratulations to you anyway.
non posso dire che lei sia stato latore di buone notizie per noi, ma le faccio ugualmente i miei complimenti.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i do not believe you, but i am going to vote for you anyway'.
non ti credo, ma ti voterò comunque”.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：