検索ワード: why is the company's market share decreasing (英語 - イタリア語)

the evolution of the company's market share in recent years.
l’evoluzione della quota di mercato dell’impresa negli ultimi anni;

this usually means limiting the company's market share at the end of the restructuring period.
ciò significa di norma limitare la presenza dell'impresa sul mercato dopo la fine della ristrutturazione.

this usually means limiting the company's market share after the end of the restructuring period.
l'aiuto non deve causare indebite distorsioni della concorrenza.

- the company's strategic value by virtue of its large market share in the danish bus sector
- il valore strategico della società grazie alla sua ampia quota di mercato nel comparto danese del trasporto con autobus,

that is the situation when there is a market share of 50 %’.
tale è il caso di una quota di mercato del 50 %».

the company has currently a market share of 40 % on the market for sprinkler installations.
la società detiene attualmente una quota pari al 40% del mercato degli impianti antincendio.

it also takes account of a company's market share in the product market concerned and its overall size.
inoltre tiene conto della quota di mercato dell'impresa nel mercato del prodotto in questione e della sua dimensione complessiva.

the company continued to lose market share and the advertising agency said: 'you are still not spending enough money'.
il messaggio era valido e la società aumentò gli investimenti pubblicitari, ma continuò a perdere quote di mercato, mentre l'agenzia pubblicitaria continuava a sostenere che gli investimenti pubblicitari non erano adeguati.

it is the biggest exporter with 22.9 mhl and a global market share of 22%.
si tratta del principale esportatore di vini con 22,9 mhl e una parte di mercato mondiale pari al 22%.

market share is the usual indication of market power used in competition legislation.
la quota di mercato è l’indicazione abituale del potere di mercato utilizzata nella legislazione in materia di concorrenza.

this allows the companies to reach a common higher price level without incurring the cost of losing market share.
in tal modo, le imprese possono raggiungere un livello comune di prezzi più elevato senza il costo associato alla perdita di quote di mercato.

as to luxury good production, only in italy and the uk will the companies have a large market share for luxury handbags.
per quanto riguarda la produzione di articoli di lusso, la quota di mercato detenuta dalle imprese dopo l'operazione sarà elevata solo in italia e nel regno unito nel segmento delle borsette di lusso.

a list of black clauses which are excluded from the block exemption irrespective of the market share of the company concerned; and
una lista di clausole nere escluse dall'esenzione per categoria, indipendentemente dalla quota di mercato detenuta dall'impresa interessata;e

wintersteiger has achieved its target objectives of consolidating its market share in all three divisions of the company.
wintersteiger si pone il preciso obiettivo di ampliare le quote di mercato in tutti e tre i settori aziendali.

in addition the companies' shares of the advertising market differ significantly: tv2's market share is about 60 % whereas tvdanmark's market share is around 8 %.
inoltre, è considerevole la differenza tra le quote del mercato pubblicitario: tv2 ne detiene più o meno il 60 %, mentre la quota di tvdanmark è di circa l'8 %.

one or two market-share thresholds are proposed, in order to link block exemptions to companies' market power;
vengono proposte 1 o 2 soglie di quote di mercato per collegare le esenzioni di categoria al potere di mercato delle imprese;

as regards wam spa’s presence in the italian market, the company’s market share in the cement screw conveyor market was 60 % in 1991, 50 % in 2000 and 55 % in 2003.
per quanto riguarda la presenza di wam spa sul mercato italiano, la quota di mercato detenuta dall’azienda nel comparto dei trasportatori a coclea per cemento era pari al 60 % nel 1991, al 50 % nel 2000 e al 55 % nel 2003.

the company has approximately a 30% market share of the non-captive shell-mould crankshaft segment and a 15% market share of the global non-captive cast crankshaft segment.
detiene una quota di mercato pari al 30% circa del segmento non vincolato degli alberi realizzati con formatura a guscio e del 15% circa del segmento globale non vincolato degli alberi realizzati mediante fusione

the companies' market shares are asymmetric, the market is characterised by a low frequency in tenders and by a low degree of price transparency.
le quote di mercato delle due imprese sono asimmetriche e il mercato è caratterizzato dalla scarsa frequenza degli appalti e da un basso grado di trasparenza dei prezzi.

both the risk of restrictive effects on competition and the likelihood of efficiency gains increase with the companies' market shares and the extent to which the standard terms are used.
il rischio di effetti restrittivi sulla concorrenza e la probabilità di incrementi di efficienza sono entrambi proporzionali alla quota di mercato delle imprese e alla diffusione dell’utilizzo delle condizioni standard.