検索ワード: will, it depends how generous you mean (英語 - イタリア語)

it depends on what you mean by "passing."
dipende da ciò che intendi con "superare".

it depends on what you mean by ‘progressive rock’.
dipende da cosa intendi per progressive rock .

when the money rolls it depends how much money you give away.
quando i soldi rotoli dipende quanti soldi ti lasciano.

it depends how bad it is, we'll see tomorrow.
dipende da come sta, vedremo domani.

it depends how open they are, and of course, how advanced.
dipende da quanto aperte sono e, naturalmente, da quanto sono evolute.

twenty-five years is a long time – well, it depends how you look at it.
venticinque anni sono lunghi? dipende da come li osserviamo.

i must answer that it depends what you mean by 'great vat modernisation project '.
le rispondo: dipende da cosa si intende per « grande progetto di ammodernamento dell' iva ».

a: it depends what you mean by the word "near". the ccib is near the forum area of barcelona.
a: dipende da cosa intendi con la parola "vicino" il ccib si trova vicino alla zona del forum di barcellona.

gilad atzmon: it depends how they define ‘classical anti-semitism’.
gilad atzmon: dipende da cosa si intende per «antisemitismo classico».

knowing how generous you are, i would propose that you deal with one last question in the two minutes that we have left.
conoscendo la sua generosità le propongo, negli ultimi due minuti che ci rimangono, di rispondere ancora a un' ultima interrogazione.

it depends how long you stay – if you stay for less than 3 months you don't have to register, but may be asked to report your presence to the authorities.
dipende dalla durata del soggiorno. se è inferiore a 3 mesi, l'iscrizione non è obbligatoria; ma potrebbe essere necessario dichiarare la tua presenza alle autorità.

i know how generous you are, and i thank you, and i hope we can still go back to the real subject of mr camisón asensio 's question.
la presidenza la ringrazia per la sua consueta generosità, anche se spero che con ciò non siamo usciti dall' ambito dell' interrogazione dell' onorevole camisón.

but it is premature to promise it because it depends how well we can commit the money, as today there are a limited number of projects where we believe that they have advanced enough to use this money.
ma è prematuro fare promesse perché tutto dipenderà da quanto denaro riusciamo a impegnare, poiché oggi esiste solo una rosa ristretta di progetti che, a nostro avviso, sono ad uno stadio sufficientemente avanzato per impiegare questi stanziamenti.

some are soft and unaware of their true behaviour, but others are characterized by the mental agony that they have, which is caused by their argumentative impotence or by the argument of their impotence, it depends how you look at it, which is to say the objective reality!
alcuni sono teneri ed inconsci del loro comportamento reale, ma altri si caratterizzano per la loro agonia mentale, della quale soffrono in conseguenza della loro impotenza argomentativa o dell’argomento della loro impotenza, a seconda di come si voglia osservare o di come sia la realtà obiettiva!

if you travel in austria by car, don't forget to buy the "vignette" at the border. it'a tax for any car travelling in the country. there are two or three different prices, it depends how many days you're going to stay in austria.
quando si viaggia in austria è bene ricordare di acquistare la vignette al confine; si tratta di una tassa obbligatoria per qualsiasi veicolo che circoli nel paese. se ne possono acquistare due o tre tipi diversi, in base al numero di giorni che si intende trascorrere nel paese.

then, and then only, will it be possible to decide the question of striking the final blow at the autocracy; for the solution of the problem depends on the state of the working-class movement, on its breadth, on the methods of struggle developed by the movement, on the qualities of the revolutionary organisation leading the movement, on the attitude of other social elements to the proletariat and to the autocracy, on the conditions governing home and foreign politics—in a word, it depends on a thousand and one things which cannot be guessed, and which it would be useless to try to guess in advance.
allora e soltanto allora si potrà risolvere il problema del colpo definitivo da infliggere all'assolutismo, perché la soluzione del problema dipende precisamente dalla situazione del movimento operaio, dalla sua ampiezza, dai metodi di lotta elaborati dal movimento stesso, dalle qualità dell'organizzazione rivoluzionaria che lo dirige, dall'atteggiamento che gli altri strati sociali assumono verso il proletariato e verso l'assolutismo, dalle condizioni della politica estera e interna, in una parola da mille condizioni che è impossibile e inutile indovinare fin d'ora.