プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a nightmare!
un incubo!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
it's a nightmare
splendido incubo
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
an et? a nightmare?
un extraterrestre ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mochovce is a nightmare!
mochovce è un orrore!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
this has been a nightmare holiday
questa è stata una vacanza da incubo
最終更新： 2022-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
it will be the end of a nightmare.
e sarà la fine dell incubo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for celebrities, paparazzi are a nightmare.
per le celebrità, paparazzi sono un incubo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i though it was all just a nightmare
e ho lasciato i dubbi tutti a una finestra
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
... but it can turn out to be a nightmare
... ma può diventare un incubo
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a dream and a nightmare of yours?
un tuo sogno e un tuo incubo?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for the unlucky few it can be a nightmare.
per i meno fortunati può rivelarsi un incubo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
you take a taxi, it turns into a nightmare.
ad un certo punto il nostro diciottenne prende un taxi e comincia l’incubo.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
the false dream, which is now a nightmare,
il falso sogno che ora è un incubo succederà sicuramente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
expressing a wish, a necessity
esprimere la volontà, la necessità
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the realization of a dream – or, of a nightmare.
talvolta, anche voto di silenzio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for the palestinians, the divided territories are a nightmare.
per i palestinesi i territori divisi sono un incubo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
to all i wish a good sunday.
a tutti auguro buona domenica.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you wish a room with separate bath
volete una camera con bagno separato
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
to everyone i wish a good sunday.
a tutti auguro una buona domenica.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：