検索ワード: with distance (英語 - イタリア語)

alternation of class teaching with distance learning.
alternanza di insegnamento in classe con apprendimento a distanza.

the incidence of ms increases with distance from the equator;
l'incidenza di ms aumenta con la distanza dall'equatore;

position short description: bottom - top, with distance from the border.
posizione descrizione corta: in alto o in basso

this action weakens with distance. the planets that are farther away are also the slowest.
questa azione si indebolisce con la distanza, pertanto, i pianeti più lontani sono anche i più lenti.

as with distance sellers, it is important the rules are transparent and easy to comply with.
come nel caso del commercio a distanza, è importante che le norme siano trasparenti e facili da applicare.

like a point light, a spot light can be manually set to attenuate its intensity with distance.
così come accade con le luci puntiformi, un riflettore può essere impostato manualmente per attenuare l'intensità con la distanza.

you can find our cylinders with distance measuring sensor in the catalog, or order now in the eshop.
i prodotti del nostro programma cilindri con sensore di misura della posizione sono illustrati nel catalogo o possono essere ordinati subito nell'eshop.

current and average speeds combined with distance and interval alarms make sessions in the saddle more fun and productive.
la velocità corrente e la velocità media insieme alla distanza e allarme intervallo rendono le sessioni in bicicletta più divertenti e produttive.

by using spacetrans transparently, you can provide commands with distance or length values relative to another space.
utilizzando convspazio in modo trasparente, vengono resi disponibili comandi con le immissioni della distanza o della lunghezza relative ad un altro spazio.

beyond your present dimension you will be able to use your power of thought to contact another soul with distance as no obstacle.
fuori dalla presente dimensione, sarete in grado di usare il potere del pensiero per contattare un altra anima, perché la distanza non costituisce un ostacolo.

to request cancellation of a payment where fraudulent use has been made of his payment card in connection with distance contracts covered by this directive,
il consumatore possa chiedere l'annullamento di un pagamento in caso di utilizzazione fraudolenta della sua carta di pagamento nell'ambito di contratti a distanza cui si applica la presente direttiva;

the stupicic apartments are located in the pag cove, with distance to the beach of around 150 meters and only 1000 meters from the center of pag town.
gli appartamenti stupicic sono situati nella piu grande insenatura di pag, distanti dalla spiaggia circa 150 m e solo 1000 m dal centro della citta di pag.

connection between control units and rf heads is performed through a rg-216 cable with lemo connectors, with distance of up to 200 metres.
la connessione tra le unità di controllo e le teste rf è ottenuta con un cavo rg-216 con connettori lemo, con distanza fino a 300 metri tra le unità.

for many debtors the risk to reputation related to late payment is much lower when the creditor is established in another member state since the damage to reputation diminishes with distance.
per molti debitori il rischio di perdere la reputazione a causa dei ritardi di pagamento è molto inferiore quando il creditore è stabilito in un altro stato membro, dato che il danno relativo alla reputazione diminuisce con la distanza.

- regularly remove any dust that may be deposited on the strength of the cabinet (to allow for better heat exchange with? distance)
- rimuovi regolarmente la polvere che si può depositare sulla resistenza del frigocongelatore (per consentire un miglior scambio termico con l aria)

map with distances and travel times on foot (pdf)
scarica la cartina con i tempi di percorrenza a piedi (pdf)

whole online courses are being developed, creating opportunities which associate interactive communication with distance learning advantages, combining a reduction in costs, increased flexibility and personalised applications.
i recenti sviluppi nell’uso di internet hanno permesso lo sviluppo di internet based training, che permette una formazione personale on line con la nuova creazione di sistemi di elearning. vengono sviluppati interi corsi on line, creando opportunità che associano la comunicazione interattiva con i vantaggi del distance learning, combinando una riduzione nei costi, una maggiore flessibilità e personalizzazione nelle applicazioni.

3) the compulsory nature of identification in connection with distance orders for an amount exceeding €12 469.95; the data has to be kept for a period of 10 years.
3) l'identificazione obbligatoria per le transazioni a distanza di valore superiore a 12 469,95 euro, i cui dati devono essere conservati per 10 anni.

the scooping out on the place of assembly were begun at the end of the last century and continued with distances until 1930.
scavare fuori sul posto del complessivo è stato cominciato alla conclusione del secolo scorso ed è continuato con le distanze fino al 1930.

expansion of the public procurement market to national and cross-border smes, by alleviating difficulties associated with distance to the venue of tenders, facilitating access to national and cross-border tenders;
l'allargamento del mercato degli appalti pubblici alle pmi, siano esse nazionali o transfrontaliere, in quanto vengono attenuate le difficoltà legate alla distanza dal luogo della gara, e questo facilita l'accesso a gare nazionali e transfrontaliere,